Кошмарный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• horrible/ˈhɔːrɪbl/ B1 разговорное

  Ужасный, отвратительный; очень неприятный или вызывающий отвращение.

  The weather was horrible all week — grey and rainy. — Погода всю неделю была ужасной — серой и дождливой.

  Сочетания: feel horrible, horrible experience, smell horrible, horrible person

• brutal/ˈbruːt̬l̩/ C1 разговорное

  жуткий, ужасный

  The traffic was brutal this morning. — Сегодня утром на дорогах была жуткая пробка.

  Сочетания: brutal murder, brutal attack, brutal honesty, brutal winter

• nightmarish/ˈnaɪtˌmerɪʃ/ B2

  Кошмарный, ужасный, жуткий.

  The traffic was nightmarish this morning. — Сегодня утром движение было кошмарным.

  Сочетания: nightmarish experience, nightmarish traffic

• diabolical/ˌdaɪəˈbɑːlɪkəl/ C1 разговорное

  отвратительный, ужасный

  The weather was diabolical all week. — Погода была отвратительной всю неделю.

  Сочетания: diabolical plan, diabolical scheme

• frightful/ˈfraɪtfəl/ B2

  ужасный, отвратительный

  The weather was frightful, so we stayed indoors. — Погода была ужасная, поэтому мы остались дома.

  Сочетания: frightful weather, frightful noise, frightful mess

• god-awful/ˌɡɑːdˈɔːfəl/ C1 разговорное

  отвратительный, ужасный, кошмарный

  The weather was god-awful, so we stayed indoors. — Погода была отвратительная, поэтому мы остались дома.

  Сочетания: god-awful weather, god-awful noise, god-awful smell

Тренировать эти слова в приложении →