Возмутительный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
precious/ˈpreʃəs/ B2 разговорное
возмутительный, нелепый
You can keep your precious car! — Можешь оставить себе свою драгоценную машину!
Сочетания: precious stone, precious metal, precious time, precious moments
shocking/ˈʃɑːkɪŋ/ B1
шокирующий, возмутительный, ужасающий
The documentary revealed shocking conditions inside the factory. — Документальный фильм показал шокирующие условия на заводе.
Сочетания: shocking news, shocking behaviour, absolutely shocking, shocking revelation
outrageous/aʊtˈreɪdʒəs/ B2
возмутительный, скандальный, неприемлемый
The prices at that restaurant are absolutely outrageous. — Цены в том ресторане просто возмутительные.
Сочетания: outrageous behaviour, outrageous price, outrageous claim, simply outrageous
appalling/əˈpɔːlɪŋ/ C1
ужасный, отвратительный, возмутительный
The conditions in the prison were appalling. — Условия в тюрьме были ужасными.
Сочетания: appalling conditions, appalling behavior, appalling lack
scandalousˈskændələs B2
скандальный, возмутительный
The newspaper published scandalous stories about the politician. — Газета опубликовала скандальные истории о политике.
Сочетания: scandalous behavior, scandalous rumors
deplorable/dɪˈplɔːrəbl/ C1 формальное
прискорбный, возмутительный, отвратительный
The living conditions in the camp were deplorable. — Жилищные условия в лагере были прискорбными.
Сочетания: deplorable conditions, deplorable state, deplorable act
disgraceful/dɪsˈɡreɪsfʊl/ B2
позорный, бесчестный, вызывающий возмущение
The team's disgraceful behavior on the field shocked the fans. — Позорное поведение команды на поле шокировало болельщиков.
Сочетания: disgraceful behavior, disgraceful conduct, disgraceful act
egregious/ɪˈɡriːdʒəs/ C1 формальное
вопиющий, вопиюще плохой, шокирующий
The judge called the lawyer's behavior egregious and fined him. — Судья назвал поведение адвоката вопиющим и оштрафовал его.
Сочетания: egregious error, egregious violation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возмутительный» по-английски?
- Основные варианты: precious, shocking, outrageous. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- precious — он идёт первым по частотности. возмутительный, нелепый.
- Чем precious отличается от shocking?
- precious — возмутительный, нелепый. shocking — шокирующий, возмутительный, ужасающий.