Удержание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «удержание» их несколько.
Глаголы
hold/hoʊld/ B1
хватка, удержание
He kept a firm hold on the rope. — Он крепко держался за верёвку.
Сочетания: hold on, hold back, hold a meeting, hold your breath
Существительные
deductiondɪˈdʌkʃən B2 формальное
вычет; дедукция — процесс умозаключения путём рассуждения; сумма, вычтенная из общего
After tax deductions, her monthly salary was considerably lower. — После налоговых вычетов её ежемесячная зарплата стала значительно ниже.
Сочетания: tax deduction, logical deduction, make a deduction, deduction from salary
retention/rɪˈtenʃən/ C1
удержание, сохранение
The retention of talented employees is a priority for the company. — Удержание талантливых сотрудников является приоритетом для компании.
Сочетания: employee retention, customer retention, water retention, retention rate
docking/ˈdɑːkɪŋ/ C1 формальное
Удержание части заработной платы; вычет из зарплаты.
The docking of his pay was a disciplinary measure. — Удержание из его зарплаты было дисциплинарной мерой.
Сочетания: docking station, docking maneuver, docking procedure, docking port
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «удержание» по-английски?
- Основные варианты: hold, deduction, retention. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold — он идёт первым по частотности. хватка, удержание.
- Чем hold отличается от deduction?
- hold — хватка, удержание. deduction — вычет; дедукция — процесс умозаключения путём рассуждения; сумма, вычтенная из общего.