Задержка на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «задержка» их несколько.
Глаголы
hold/hoʊld/ B2
задержка, ожидание
The plane was put on hold for an hour. — Самолёт был задержан на час.
Сочетания: hold on, hold back, hold a meeting, hold your breath
lag/læɡ/ B2 техническое
задержка, лаг
The game has a lot of lag due to slow internet. — В игре большая задержка из-за медленного интернета.
Сочетания: lag behind, jet lag, time lag, lag time
Существительные
delay/dɪˈleɪ/ A2
задержка, опоздание
There was a two-hour delay at the airport. — В аэропорту была двухчасовая задержка.
Сочетания: without delay, cause a delay, flight delay, delay in delivery
holdingˈhoʊldɪŋ B1
запрещённый захват соперника в спорте (например, в футболе или регби)
The referee penalized him for holding. — Судья наказал его за захват.
Сочетания: cross-holding, holding company, holding pattern, holding cell
retention/rɪˈtenʃən/ C1 техническое
задержка (жидкости, мочи)
Water retention can be a symptom of kidney problems. — Задержка воды может быть симптомом проблем с почками.
Сочетания: employee retention, customer retention, water retention, retention rate
hold-up/ˈhoʊld ʌp/ B2
задержка, препятствие
There was a hold-up on the motorway due to an accident. — На автостраде была пробка из-за аварии.
Сочетания: armed hold-up, bank hold-up, traffic hold-up
holdupˈhoʊldʌp B2 разговорное
Задержка, препятствие.
There was a holdup on the highway due to an accident. — На шоссе была пробка из-за аварии.
Сочетания: armed holdup, traffic holdup
setbacks/ˈsetbæk/ B2
неудача, задержка, препятствие
The project suffered several setbacks before completion. — Проект потерпел несколько неудач до завершения.
Сочетания: suffer a setback, major setback, temporary setback
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «задержка» по-английски?
- Основные варианты: hold, delay, holding. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold — он идёт первым по частотности. задержка, ожидание.
- Чем hold отличается от delay?
- hold — задержка, ожидание. delay — задержка, опоздание.