Власть на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
government/ˈɡʌvərnmənt/ A2
правительство
The government announced new economic policies. — Правительство объявило о новой экономической политике.
Сочетания: local government, central government, form a government, government policy
power/ˈpaʊər/ A2
власть, могущество, полномочие
The government has the power to change the law. — Правительство имеет власть изменять законы.
Сочетания: in power, power of, take power, power cut
rule/ruːl/ B1
правление, власть
The country was under military rule for ten years. — Страна находилась под военным управлением десять лет.
Сочетания: as a rule, rule out, ground rules, rule of law
control/kənˈtroʊl/ A2
контроль, управление, власть
The government has control over public spending. — Правительство контролирует государственные расходы.
Сочетания: in control, out of control, control over, under control
authority/əˈθɔːrɪti/ B1
власть, полномочие, орган власти
The police have the authority to stop any vehicle. — Полиция имеет полномочия остановить любое транспортное средство.
Сочетания: local authority, authority figure, have authority, tax authority
powersˈpaʊərz B1
власть, могущество
The president has the power to veto laws. — Президент имеет право наложить вето на законы.
Сочетания: come to power, in power, power plant, power supply
grip/ɡrɪp/ B2
Власть или контроль над кем-либо или чем-либо
The government kept a tight grip on the media. — Правительство сохраняло жёсткий контроль над СМИ.
Сочетания: lose one's grip, keep a grip, iron grip, get to grips with
helmhelm C1 формальное
руководство, власть
The new CEO is at the helm of the company. — Новый генеральный директор стоит у руля компании.
Сочетания: at the helm, take the helm, at the helm of, helm of state
dominion/dəˈmɪniən/ C1 формальное
власть, господство; владение, доминион
The king had dominion over the land. — Король имел власть над землёй.
Сочетания: have dominion over, dominion of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «власть» по-английски?
- Основные варианты: government, power, rule. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- government — он идёт первым по частотности. правительство.
- Чем government отличается от power?
- government — правительство. power — власть, могущество, полномочие.