Хлопать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pop/pɑːp/ A1

  Хлопать, лопаться; издавать короткий резкий звук.

  The balloon popped when she sat on it. — Шарик лопнул, когда она на него села.

  Сочетания: pop the question, pop music, pop in, pop out

• click/klɪk/ A2

  щёлкать, издавать щелчок

  She clicked her fingers to get the waiter's attention. — Она щёлкнула пальцами, чтобы привлечь внимание официанта.

  Сочетания: click on, double-click, right-click, click a button

• slam/slæm/ B2

  хлопать (дверью), с силой захлопывать

  She slammed the door in anger and left the room. — Она со злостью хлопнула дверью и вышла из комнаты.

  Сочетания: slam the door, slam on the brakes, slam dunk

• flapflæp B2

  быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону

  The bird flapped its wings and flew away. — Птица взмахнула крыльями и улетела.

  Сочетания: flap wings, ear flap, cat flap, flap of skin

• smacksmæk B2 разговорное

  с силой ударять, шлёпать

  The ball smacked against the wall. — Мяч с силой ударился о стену.

  Сочетания: smack someone, smack against, smack of

• bangedbæŋd B1

  ударять(ся), грохнуть

  He banged his fist on the table. — Он грохнул кулаком по столу.

  Сочетания: bang on, bang into, bang shut

• applaudingəˈplɔːdɪŋ B1

  аплодировать, хлопать

  The audience was applauding loudly after the performance. — Зрители громко аплодировали после выступления.

  Сочетания: applaud loudly, applaud the decision, applaud enthusiastically

• flapping/ˈflæpɪŋ/ B1

  махать, хлопать (крыльями), развеваться

  The bird was flapping its wings to take off. — Птица махала крыльями, чтобы взлететь.

  Сочетания: flapping wings, flapping in the wind

• slaps/slæps/ B1

  шлёпать, давать пощёчину

  She slaps him on the cheek. — Она даёт ему пощёчину.

  Сочетания: slap someone in the face, slap on the back, slap down, slap together

• smacks/smæks/ B2 разговорное

  ударить кого-то или что-то ладонью

  She smacks the ball with her racket. — Она шлёпает по мячу ракеткой.

  Сочетания: smack of, smack one's lips

Тренировать эти слова в приложении →