Вычищать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• clean out/ˌkliːn ˈaʊt/ B1

  тщательно убирать, вычищать что-то изнутри, удаляя грязь и ненужные вещи

  I need to clean out the fridge this weekend. — Мне нужно вычистить холодильник на этих выходных.

  Сочетания: clean out the garage, clean out the closet, clean out one's bank account, clean out the fridge

• purge/pɜːrdʒ/ B2 формальное

  проводить чистку, избавляться от неугодных

  The new leader purged the party of all his opponents. — Новый лидер провёл чистку партии, избавившись от всех своих противников.

  Сочетания: purge someone from something, purge something of something, political purge, ethnic purge

• clean down/kliːn daʊn/ B2

  тщательно вымыть, отмыть сверху донизу

  We cleaned down the walls before painting. — Мы отмыли стены перед покраской.

  Сочетания: clean down the walls, clean down the kitchen

• hollow out/ˈhɑːloʊ aʊt/ B2

  выдалбливать, делать полым

  They hollowed out the log to make a canoe. — Они выдолбили бревно, чтобы сделать каноэ.

  Сочетания: hollow out a tree, hollow out the economy

• purged/pɜːrdʒd/ C1 формальное

  удалять, вычищать; проводить чистку

  The new leader purged the party of his opponents. — Новый лидер провёл чистку партии от своих противников.

  Сочетания: purge someone from something, purge something of something

• scrub away/ˌskrʌb əˈweɪ/ B2

  тщательно мыть поверхность, энергично растирая, чтобы грязь или пятна исчезли

  He scrubbed away at the bathtub until it was spotless. — Он оттирал ванну, пока она не стала безупречно чистой.

  Сочетания: scrub away dirt, scrub away stains, scrub away grime, scrub away paint

• weed out/wiːd aʊt/ B2

  отсеивать, удалять ненужное

  The company weeded out the weakest candidates. — Компания отсеяла самых слабых кандидатов.

  Сочетания: weed out the bad ones, weed out errors

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →