Удаляться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «удаляться» их несколько.
Существительные
bow/boʊ/ C1
уходить из ситуации или прекращать заниматься чем-то, особенно достойно или после долгого времени
She bowed out of politics after twenty years. — Она ушла из политики после двадцати лет.
Сочетания: bow and arrow, take a bow, bow tie, bow down
Глаголы
retreatrɪˈtriːt B2
Отступать; двигаться назад и прочь от чего-либо, особенно чтобы избежать опасности.
The enemy forces retreated after suffering heavy losses in the battle. — Силы противника отступили после тяжёлых потерь в сражении.
Сочетания: beat a retreat, in full retreat, spiritual retreat, weekend retreat
move away/ˌmuːv əˈweɪ/ B1
отходить, отодвигаться
She moved away from the fire. — Она отошла от огня.
Сочетания: move away from home, move away for work
recede/rɪˈsiːd/ B2
отступать, удаляться
The flood waters slowly receded. — Паводковые воды медленно отступали.
Сочетания: recede from, recede into the distance
retreated/rɪˈtriːtɪd/ B2
удаляться, уходить (чтобы уединиться или избежать чего-то)
She retreated to her room to think. — Она удалилась в свою комнату, чтобы подумать.
Сочетания: retreat from, retreat into, retreat to, beat a retreat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «удаляться» по-английски?
- Основные варианты: bow, retreat, move away. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bow — он идёт первым по частотности. уходить из ситуации или прекращать заниматься чем-то, особенно достойно или после долгого времени.
- Чем bow отличается от retreat?
- bow — уходить из ситуации или прекращать заниматься чем-то, особенно достойно или после долгого времени. retreat — Отступать; двигаться назад и прочь от чего-либо, особенно чтобы избежать опасности.