Отступление на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отступление» их несколько.

Наречия

  • asideəˈsaɪd C1

    отступление, замечание

    The professor made an amusing aside about his own student days. — Профессор сделал забавное отступление о своих студенческих годах.

    Сочетания: set aside, put aside, aside from, step aside

Существительные

  • exit/ˈeksɪt/ B1

    акт покидания места или ситуации

    His sudden exit from the meeting shocked everyone. — Его внезапный уход с встречи всех удивил.

    Сочетания: emergency exit, exit sign, make an exit, fire exit

  • departuredɪˈpɑːrtʃər B2

    отклонение от обычного или ожидаемого, часто в поведении или идеях

    The new policy is a departure from previous practice. — Новая политика является отходом от прежней практики.

    Сочетания: departure time, departure lounge, point of departure, sudden departure

  • withdrawal/wɪðˈdrɔːəl/ B2

    отступление, вывод — вывод войск или присутствия из какого-либо места

    The withdrawal of foreign troops was completed within three months. — Вывод иностранных войск был завершён в течение трёх месяцев.

    Сочетания: cash withdrawal, bank withdrawal, withdrawal symptoms, troop withdrawal

  • varianceˈver.i.əns C1 формальное

    официальное разрешение на отступление от нормы

    The builder applied for a variance to construct a taller building than zoning permits. — Строитель подал заявку на отступление, чтобы построить здание выше, чем разрешено зонированием.

    Сочетания: at variance with, variance in, variance between, wide variance

  • deviation/ˌdiːviˈeɪʃn/ B2

    отклонение, отступление от нормы

    Any deviation from the plan will be noted. — Любое отклонение от плана будет отмечено.

    Сочетания: standard deviation, deviation from

  • irrelevancy/ɪˈrɛləvənsi/ C2 формальное

    Нечто неуместное, не относящееся к делу; отступление от темы.

    The report was full of irrelevancies that distracted from the main argument. — Доклад был полон отступлений, которые отвлекали от основной мысли.

    Сочетания: total irrelevancy, utter irrelevancy, irrelevancy of something

  • retreats/rɪˈtriːts/ B2

    отступление, отход

    The army made a strategic retreat. — Армия совершила стратегическое отступление.

    Сочетания: spiritual retreat, retreat from reality

Глаголы

  • retreatrɪˈtriːt B2

    Действие по отходу или отступлению, особенно армии.

    The general ordered a retreat. — Генерал приказал отступать.

    Сочетания: beat a retreat, in full retreat, spiritual retreat, weekend retreat

Добавить aside в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «отступление» по-английски?
Основные варианты: aside, exit, departure. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
aside — он идёт первым по частотности. отступление, замечание.
Чем aside отличается от exit?
aside — отступление, замечание. exit — акт покидания места или ситуации.