Течь на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «течь» их несколько.
Глаголы
flows/floʊz/ B1
течь, литься
The river flows into the sea. — Река впадает в море.
Сочетания: flow of water, flow of traffic, cash flow
dripdrɪp B1
капать, течь каплями
The tap is dripping. — Кран капает.
Сочетания: drip coffee, drip irrigation, drip dry, drip feed
dribble/ˈdrɪbl/ B1
пускать слюни или жидкость, медленно вытекающую изо рта
The baby dribbled milk down his chin. — У малыша по подбородку потекла слюна с молоком.
Сочетания: dribble the ball, dribble past someone
pours/pɔːrz/ B1
литься, течь (о жидкости или толпе)
Water pours over the rocks. — Вода льётся через камни.
Сочетания: pour out, pour in, pour down, pour into
Существительные
leakliːk B2
дыра или трещина, позволяющая жидкости или газу вытекать или проникать
There's a leak in the roof; water is dripping inside. — В крыше есть течь; вода капает внутрь.
Сочетания: gas leak, oil leak, information leak, spring a leak
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «течь» по-английски?
- Основные варианты: flows, leak, drip. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flows — он идёт первым по частотности. течь, литься.
- Чем flows отличается от leak?
- flows — течь, литься. leak — дыра или трещина, позволяющая жидкости или газу вытекать или проникать.