Бежать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бежать» их несколько.
Глаголы
run/rʌn/ A1
быстро двигаться пешком
She runs every morning to stay fit. — Она бегает каждое утро, чтобы поддерживать форму.
Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of
fleefliː B2
Бежать, спасаться бегством — уходить стремительно от опасности или угрозы
Thousands of families were forced to flee the war-torn region. — Тысячи семей были вынуждены бежать из охваченного войной региона.
Сочетания: flee the country, flee danger, flee in panic, refugees fleeing
dashdæʃ B2
двигаться очень быстро
She dashed across the road to catch the bus. — Она бросилась через дорогу, чтобы успеть на автобус.
Сочетания: make a dash for, 100-metre dash, dash of milk, dash of colour
flees/fliːz/ B2
убегать, спасаться бегством
Many families flee the war zone. — Многие семьи бегут из зоны военных действий.
Сочетания: flee from, flee the country
scamper/ˈskæmpər/ B2
бежать быстро мелкими шагами, семенить
The children scampered off when they saw the teacher. — Дети разбежались, когда увидели учителя.
Сочетания: scamper away, scamper off, scamper up
scootskuːt B1 разговорное
мчаться, бежать, удирать
I need to scoot to the store before it closes. — Мне нужно сбегать в магазин, пока он не закрылся.
Сочетания: scoot over, scoot along
Существительные
course/kɔːrs/ C1 книжное
течь или двигаться быстро
Tears coursed down her cheeks. — Слёзы текли по её щекам.
Сочетания: of course, in the course of, course of action, crash course
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бежать» по-английски?
- Основные варианты: run, course, flee. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run — он идёт первым по частотности. быстро двигаться пешком.
- Чем run отличается от course?
- run — быстро двигаться пешком. course — течь или двигаться быстро.