Идти на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «идти» их несколько.
Глаголы
goesɡoʊz A1
идти, ехать, направляться
She goes to school by bus. — Она ездит в школу на автобусе.
Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday
goɡoʊ A1
идти, ехать, перемещаться
I go to school by bus. — Я езжу в школу на автобусе.
Сочетания: go home, go out, go on, go away
become/bɪˈkʌm/ B2 формальное
подходить, идти (об одежде, поведении)
That dress becomes you very well. — Это платье тебе очень идёт.
Сочетания: become clear, become aware, become popular, become a member
becomes/bɪˈkʌmz/ B1
идти (об одежде), быть к лицу
That dress becomes you very well. — Это платье тебе очень идёт.
Сочетания: become aware of, become involved in, become known
walkwɔːk A1
Ходить, идти пешком
We walked to the park after lunch. — После обеда мы пошли в парк пешком.
Сочетания: go for a walk, walk to work, walk the dog, walk away
walkswɔːks A1
ходить, идти пешком
She walks to school every day. — Она ходит в школу каждый день.
Сочетания: go for a walk, walk the dog
walkedwɔːkt A1
идти пешком, ходить
She walked to school every day. — Она ходила в школу пешком каждый день.
Сочетания: walked slowly, walked quickly, walked home, walked away
treadtrɛd B2
Наступать, ступать — идти, наступая на что-либо; шагать определённым образом
Be careful not to tread on the freshly painted floor. — Будьте осторожны и не наступайте на свежевыкрашенный пол.
Сочетания: tread carefully, tread on, tread water, tread a path
be on/bi ˈɑːn/ A2
идти, происходить, быть назначенным (о событии, передаче, фильме)
What's on at the cinema tonight? — Что сегодня идёт в кино?
Сочетания: be on TV, be on the radio, be on the phone, be on a diet
roll byroʊl baɪ B1
идти, течь (о времени)
The summer days rolled by without a care. — Летние дни текли беззаботно.
Сочетания: time rolls by, days roll by
suit someonesuːt ˈsʌm.wʌn B1
идти кому-либо, быть к лицу
That dress really suits you. — Это платье тебе очень идет.
Сочетания: suit someone perfectly
tick awaytɪk əˈweɪ B2
идти, отсчитывать (о времени)
The minutes ticked away as we waited for the results. — Минуты шли, пока мы ждали результатов.
Сочетания: time ticking away, minutes ticking away, clock ticking away
tick bytɪk baɪ B2
проходить, течь (о времени)
The hours ticked by and still there was no news. — Часы шли, а новостей всё не было.
Сочетания: hours tick by, time ticks by, days tick by
Существительные
truck/trʌk/ C1 разговорное
Двигаться, идти (особенно размеренно или неторопливо).
We trucked along the highway for hours. — Мы ехали по шоссе часами.
Сочетания: drive a truck, truck driver, delivery truck, pickup truck
suit/suːt/ B1
делать кого-то привлекательным, особенно об одежде или стиле
That dress really suits you. — Это платье тебе очень идёт.
Сочетания: business suit, file a suit, suit and tie, follow suit
going/ˈɡoʊɪŋ/ A2
двигаться или направляться куда-либо
We are going to the park. — Мы идём в парк.
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идти» по-английски?
- Основные варианты: goes, go, become. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- goes — он идёт первым по частотности. идти, ехать, направляться.
- Чем goes отличается от go?
- goes — идти, ехать, направляться. go — идти, ехать, перемещаться.