Струиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «струиться» их несколько.
Существительные
course/kɔːrs/ C1 книжное
течь или двигаться быстро
Tears coursed down her cheeks. — Слёзы текли по её щекам.
Сочетания: of course, in the course of, course of action, crash course
flow/floʊ/ B2
развеваться, струиться
Her long hair flowed in the wind. — Её длинные волосы развевались на ветру.
Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow
streamstriːm B1
течь, литься, струиться
Tears streamed down her face. — Слёзы текли по её лицу.
Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream
Глаголы
shimmer/ˈʃɪm.ɚ/ C2
мерцать, переливаться
The stars shimmered in the clear night sky. — Звёзды мерцали в ясном ночном небе.
Сочетания: shimmer in the light, shimmer with heat, shimmering surface
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «струиться» по-английски?
- Основные варианты: course, flow, stream. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- course — он идёт первым по частотности. течь или двигаться быстро.
- Чем course отличается от flow?
- course — течь или двигаться быстро. flow — развеваться, струиться.