Литься на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «литься» их несколько.
Глаголы
run/rʌn/ B1
течь, струиться (о жидкости)
Tears ran down her face. — Слёзы текли по её лицу.
Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of
flows/floʊz/ B1
течь, литься
The river flows into the sea. — Река впадает в море.
Сочетания: flow of water, flow of traffic, cash flow
flowed/floʊd/ B1
течь, литься, протекать
The river flowed gently through the valley. — Река мягко текла через долину.
Сочетания: flow freely, flow through, flow into
pours/pɔːrz/ B1
литься, течь (о жидкости или толпе)
Water pours over the rocks. — Вода льётся через камни.
Сочетания: pour out, pour in, pour down, pour into
rain down/ˈreɪn daʊn/ B2 книжное
сыпаться, литься потоком
Sparks rained down from the burning roof. — С горящей крыши дождём сыпались искры.
Сочетания: rain down from the sky, sparks rain down
Существительные
flow/floʊ/ A2
течь, литься, протекать
Water flows through the pipes. — Вода течёт по трубам.
Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow
streamstriːm B1
течь, литься, струиться
Tears streamed down her face. — Слёзы текли по её лицу.
Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «литься» по-английски?
- Основные варианты: run, flow, stream. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run — он идёт первым по частотности. течь, струиться (о жидкости).
- Чем run отличается от flow?
- run — течь, струиться (о жидкости). flow — течь, литься, протекать.