Поток на английском — 30 вариантов перевода

river/ˈrɪvər/ B2

большое количество текущей жидкости или непрерывный поток людей или предметов

A river of lava flowed down the mountain. — Поток лавы стекал с горы.

Сочетания: river bank, down the river, river valley, river mouth

flow/floʊ/ B1

плавное и непрерывное движение чего-либо в одном направлении

The flow of traffic was disrupted by the accident. — Поток трафика был нарушен из-за аварии.

Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow

rain/reɪn/ B2

поток, град (чего-либо)

The boxer was hit by a rain of blows. — Боксёр был сражён градом ударов.

Сочетания: heavy rain, in the rain, rain falls, rain shower

flood/flʌd/ B1

поток, нашествие — огромное количество чего-то, появившееся внезапно

After the announcement, there was a flood of applications. — После объявления хлынул поток заявок.

Сочетания: flash flood, river flood, flood damage, flood warning

shower/ˈʃaʊər/ C1

Большое количество мелких предметов, падающих или движущихся вместе, или множество чего-либо, прибывающего одновременно.

The comet produced a shower of meteors. — Комета вызвала метеорный поток.

Сочетания: take a shower, power shower, shower room, shower curtain

streamstriːm B1

Ручей, поток

We crossed the stream by jumping from rock to rock. — Мы перешли ручей, прыгая с камня на камень.

Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream

jet/dʒet/ B1

струя жидкости или газа под давлением

A jet of water shot from the broken pipe. — Из сломанной трубы вырвалась струя воды.

Сочетания: jet engine, jet lag, jet plane, private jet

streams/striːmz/ A2

поток, ручей, стрим

The streams were full of fish. — Ручьи были полны рыбы.

Сочетания: mountain streams, stream of data, stream of consciousness

currents/ˈkɜːrənts/ B2

течение, поток (воды или воздуха)

The strong currents made swimming dangerous. — Сильные течения делали плавание опасным.

Сочетания: ocean currents, electric current, political currents

shaft/ʃæft/ C1 книжное

луч (света)

A shaft of sunlight broke through the clouds. — Луч солнечного света пробился сквозь облака.

Сочетания: drive shaft, elevator shaft, propeller shaft, shaft of light

cascadekæˈskeɪd B2

большое количество вещей, падающих или происходящих одно за другим

A cascade of problems followed the first mistake. — За первой ошибкой последовал каскад проблем.

Сочетания: cascade of water, cascade effect, cascade of events, cascade failure

flux/flʌks/ C1 техническое

поток (физическая величина)

The magnetic flux through the coil changes with time. — Магнитный поток через катушку изменяется со временем.

Сочетания: in flux, state of flux, magnetic flux, heat flux

avalanche/ˈævəlæntʃ/ B2

внезапное большое количество чего-либо, с чем трудно справиться

The company received an avalanche of complaints. — Компания получила лавину жалоб.

Сочетания: trigger an avalanche, avalanche of letters, avalanche of criticism, avalanche warning

tsunami/tsuːˈnɑːmi/ C1

огромное количество чего-либо, обрушивающееся внезапно

The company faced a tsunami of complaints after the product launch. — Компания столкнулась с цунами жалоб после запуска продукта.

Сочетания: a tsunami warning, a tsunami wave, trigger a tsunami, survive a tsunami

cataract/ˈkætərækt/ C1 книжное

большой водопад; мощный поток воды

The cataract thundered down the cliff, sending spray into the air. — Водопад с грохотом обрушивался со скалы, разбрасывая брызги в воздух.

Сочетания: develop a cataract, cataract surgery, remove a cataract

a flood ofə flʌd əv B1

Огромное количество чего-либо, прибывающее одновременно; поток, лавина.

The company received a flood of complaints after the product launch. — Компания получила шквал жалоб после запуска продукта.

Сочетания: a flood of emotions, a flood of memories, a flood of refugees, a flood of letters

beckbek C1 книжное

ручей, небольшой поток (особенно в Северной Англии)

The sheep drank from the clear beck. — Овцы пили из прозрачного ручья.

Сочетания: clear beck, mountain beck, flowing beck

bombardment/bɑːmˈbɑːrdmənt/ C1 формальное

большое количество вопросов, критики или других вещей, направленных на кого-то

The minister faced a bombardment of questions from reporters. — Министр столкнулся со шквалом вопросов от журналистов.

Сочетания: heavy bombardment, aerial bombardment, naval bombardment, under bombardment

cataracts/ˈkætərækts/ C1 книжное

Большой водопад или мощный поток воды.

The cataracts of the Nile were a natural barrier for ancient travelers. — Пороги Нила были естественным препятствием для древних путешественников.

Сочетания: develop cataracts, cataract surgery

deluge/ˈdeljuːdʒ/ C1 формальное

поток, лавина (чего-либо)

The company received a deluge of complaints. — Компания получила поток жалоб.

Сочетания: a deluge of rain, a deluge of information, deluge of complaints

flood tide/ˈflʌd taɪd/ C1 формальное

Мощный поток, нарастающая волна чего-либо (часто неудержимая).

The flood tide of public opinion forced the government to change its policy. — Волна общественного мнения заставила правительство изменить свою политику.

Сочетания: at flood tide, the flood tide of something

floods/flʌdz/ B2

огромное количество чего-либо или кого-либо, прибывающих одновременно; поток, лавина

The company received floods of applications for the job. — Компания получила поток заявлений на эту должность.

Сочетания: flash floods, flood waters, flood damage, flood victims

niagara/naɪˈæɡərə/ C1 разговорное

большое количество чего-либо, что течёт или падает стремительно

The company faced a Niagara of complaints after the product launch. — Компания столкнулась с потоком жалоб после запуска продукта.

Сочетания: Niagara Falls, a Niagara of, Niagara River

outpouring/ˈaʊtˌpɔːrɪŋ/ C1

внезапное и сильное проявление чувства, особенно группой людей

The news of the victory caused an outpouring of joy across the country. — Новость о победе вызвала всплеск радости по всей стране.

Сочетания: outpouring of grief, outpouring of support, outpouring of emotion, outpouring of love

spate/speɪt/ C1

поток, серия, всплеск (чего-либо)

There has been a spate of burglaries in the area. — В этом районе произошла серия краж со взломом.

Сочетания: spate of attacks, spate of accidents

torrent/ˈtɔːrənt/ B2

поток, стремительный поток (воды)

After the storm, a torrent of water rushed down the mountain. — После бури поток воды устремился вниз с горы.

Сочетания: a torrent of rain, a torrent of abuse, torrent file

current/ˈkɜːrənt/ B1

непрерывное движение воды или воздуха в определённом направлении

The swimmer was carried away by the strong current. — Пловца унесло сильным течением.

Сочетания: current affairs, current situation, current account, current year

feedfiːd B2

поток информации, лента новостей

I check my social media feed every morning. — Я проверяю свою ленту в соцсетях каждое утро.

Сочетания: feed a baby, feed the animals, feed on, breast-feed

a deluge of/ˈdeljuːdʒ əv/ B2

Огромное количество чего-либо, обрушивающееся одновременно, часто подавляющее.

The company received a deluge of complaints after the product launch. — Компания получила шквал жалоб после запуска продукта.

Сочетания: a deluge of complaints, a deluge of information, a deluge of emails, a deluge of rain

a torrent of/ə ˈtɔːrənt əv/ B2

Большое количество чего-либо, что обрушивается быстро и стремительно, как бурный поток воды.

The minister faced a torrent of criticism after the scandal. — Министр столкнулся со шквалом критики после скандала.

Сочетания: a torrent of abuse, a torrent of words, a torrent of questions, a torrent of rain