Поток на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• flow/floʊ/ B1

  плавное и непрерывное движение чего-либо в одном направлении

  The flow of traffic was disrupted by the accident. — Поток трафика был нарушен из-за аварии.

  Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow

• flood/flʌd/ B1

  поток, нашествие — огромное количество чего-то, появившееся внезапно

  After the announcement, there was a flood of applications. — После объявления хлынул поток заявок.

  Сочетания: flash flood, river flood, flood damage, flood warning

• streamstriːm B1

  Ручей, поток

  We crossed the stream by jumping from rock to rock. — Мы перешли ручей, прыгая с камня на камень.

  Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream

• jet/dʒet/ B1

  струя жидкости или газа под давлением

  A jet of water shot from the broken pipe. — Из сломанной трубы вырвалась струя воды.

  Сочетания: jet engine, jet lag, jet plane, private jet

• streams/striːmz/ A2

  поток, ручей, стрим

  The streams were full of fish. — Ручьи были полны рыбы.

  Сочетания: mountain streams, stream of data, stream of consciousness

• currents/ˈkɜːrənts/ B2

  течение, поток (воды или воздуха)

  The strong currents made swimming dangerous. — Сильные течения делали плавание опасным.

  Сочетания: ocean currents, electric current, political currents

• shaft/ʃæft/ C1 книжное

  луч (света)

  A shaft of sunlight broke through the clouds. — Луч солнечного света пробился сквозь облака.

  Сочетания: drive shaft, elevator shaft, propeller shaft, shaft of light

• cascadekæˈskeɪd B2

  большое количество вещей, падающих или происходящих одно за другим

  A cascade of problems followed the first mistake. — За первой ошибкой последовал каскад проблем.

  Сочетания: cascade of water, cascade effect, cascade of events, cascade failure

• flux/flʌks/ C1 техническое

  поток (физическая величина)

  The magnetic flux through the coil changes with time. — Магнитный поток через катушку изменяется со временем.

  Сочетания: in flux, state of flux, magnetic flux, heat flux

• avalanche/ˈævəlæntʃ/ B2

  внезапное большое количество чего-либо, с чем трудно справиться

  The company received an avalanche of complaints. — Компания получила лавину жалоб.

  Сочетания: trigger an avalanche, avalanche of letters, avalanche of criticism, avalanche warning

• tsunami/tsuːˈnɑːmi/ C1

  огромное количество чего-либо, обрушивающееся внезапно

  The company faced a tsunami of complaints after the product launch. — Компания столкнулась с цунами жалоб после запуска продукта.

  Сочетания: a tsunami warning, a tsunami wave, trigger a tsunami, survive a tsunami

• beckbek C1 книжное

  ручей, небольшой поток (особенно в Северной Англии)

  The sheep drank from the clear beck. — Овцы пили из прозрачного ручья.

  Сочетания: clear beck, mountain beck, flowing beck

• floods/flʌdz/ B2

  огромное количество чего-либо или кого-либо, прибывающих одновременно; поток, лавина

  The company received floods of applications for the job. — Компания получила поток заявлений на эту должность.

  Сочетания: flash floods, flood waters, flood damage, flood victims

• niagara/naɪˈæɡərə/ C1 разговорное

  большое количество чего-либо, что течёт или падает стремительно

  The company faced a Niagara of complaints after the product launch. — Компания столкнулась с потоком жалоб после запуска продукта.

  Сочетания: Niagara Falls, a Niagara of, Niagara River

Тренировать эти слова в приложении →