Тащить на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drawdrɔː A2

  Тащить, тянуть, привлекать

  She drew her chair closer to the fire. — Она придвинула стул ближе к огню.

  Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan

• pull/pʊl/ A2

  тянуть, тащить — прилагать усилие, чтобы переместить что-либо к себе

  Pull the door towards you to open it. — Потяните дверь на себя, чтобы её открыть.

  Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings

• drawsdrɔːz B1

  тянуть, тащить

  He draws the curtain to let in light. — Он отдёргивает штору, чтобы впустить свет.

  Сочетания: draw a picture, draw a conclusion, draw attention, draw a breath

• pullingˈpʊlɪŋ A2

  тянуть, тащить

  He is pulling the door open. — Он тянет дверь, чтобы открыть её.

  Сочетания: pull out, pull up, pull over

• drag/dræɡ/ B1

  тащить что-то или кого-то по земле с усилием

  He dragged the heavy suitcase across the airport floor. — Он тащил тяжёлый чемодан по полу аэропорта.

  Сочетания: drag along, drag out, drag someone into, drag your feet

• haulhɔːl B1

  тащить, перевозить

  They hauled the boat onto the shore. — Они вытащили лодку на берег.

  Сочетания: haul away, haul in, long haul, haul a load

• heavehiːv B2

  поднимать или тянуть что-то тяжёлое с усилием

  They heaved the sofa up the stairs. — Они с трудом подняли диван по лестнице.

  Сочетания: heave a sigh, heave to

• hauling/ˈhɑː.lɪŋ/ B2

  Тащить, перевозить, тянуть что-то тяжёлое с усилием.

  They are hauling the fishing nets onto the boat. — Они тащат рыболовные сети в лодку.

  Сочетания: hauling equipment, hauling freight, hauling nets

• tow/toʊ/ B1

  буксировать, тащить

  The car was towed to the garage. — Машину отбуксировали в гараж.

  Сочетания: tow truck, tow away, in tow

• humping/ˈhʌmpɪŋ/ B2 разговорное

  тащить, нести с трудом

  He was humping a heavy suitcase up the stairs. — Он тащил тяжёлый чемодан вверх по лестнице.

  Сочетания: hump a load, hump someone

• hauled/hɔːld/ B1

  тащить, волочить что-то тяжёлое с усилием

  They hauled the boat onto the shore. — Они вытащили лодку на берег.

  Сочетания: hauled away, hauled off, hauled up, hauled before

• luglʌɡ B2 разговорное

  тащить, волочить

  He lugged the heavy suitcase up the stairs. — Он тащил тяжёлый чемодан вверх по лестнице.

  Сочетания: lug around, lug baggage

• towed/toʊd/ B1

  Буксировал, тащил на буксире.

  The broken car was towed to the garage. — Сломанную машину отбуксировали в гараж.

  Сочетания: towed away, towed behind

Тренировать эти слова в приложении →