Перевозить на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «перевозить» их несколько.
Глаголы
carry/ˈkæri/ A1
нести, переносить, перевозить
Can you carry this bag for me? — Ты можешь отнести эту сумку для меня?
Сочетания: carry on, carry out, carry weight, cash and carry
transporting/trænˈspɔːrtɪŋ/ B1
перевозить, транспортировать
The company is transporting goods across the country. — Компания перевозит товары по всей стране.
Сочетания: transport goods, transport passengers, transport by road
transportedtrænˈspɔːrtɪd B1
перевозить, транспортировать
The goods were transported by truck. — Товары перевозили грузовиком.
Сочетания: transport goods, transport passengers, transport by air
haulhɔːl B1
тащить, перевозить
They hauled the boat onto the shore. — Они вытащили лодку на берег.
Сочетания: haul away, haul in, long haul, haul a load
hauling/ˈhɑː.lɪŋ/ B2
Тащить, перевозить, тянуть что-то тяжёлое с усилием.
They are hauling the fishing nets onto the boat. — Они тащат рыболовные сети в лодку.
Сочетания: hauling equipment, hauling freight, hauling nets
hauled/hɔːld/ B2
перевозить, транспортировать (особенно грузовиком или поездом)
The company hauls goods across the country. — Компания перевозит товары по всей стране.
Сочетания: hauled away, hauled off, hauled up, hauled before
Существительные
transport/ˈtrænspɔːrt/ B1
перевозить, транспортировать
The goods were transported by truck. — Товары перевозили на грузовике.
Сочетания: public transport, transport system, air transport, transport costs
truck/trʌk/ B1
Перевозить грузы на грузовике.
They trucked the supplies to the disaster area. — Они доставили припасы в зону бедствия на грузовиках.
Сочетания: drive a truck, truck driver, delivery truck, pickup truck
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перевозить» по-английски?
- Основные варианты: carry, transport, truck. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry — он идёт первым по частотности. нести, переносить, перевозить.
- Чем carry отличается от transport?
- carry — нести, переносить, перевозить. transport — перевозить, транспортировать.