Такт на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «такт» их несколько.
Существительные
time/taɪm/ B2
музыкальный размер, темп
The conductor kept perfect time. — Дирижёр точно выдерживал темп.
Сочетания: on time, in time, at the same time, take time
bar/bɑːr/ B2
один из коротких отрезков, на которые делится музыкальное произведение, содержащий определённое число долей
The song starts with a four-bar intro. — Песня начинается с четырёхтактового вступления.
Сочетания: bar of soap, chocolate bar, bar chart, behind bars
grace/ɡreɪs/ A2
грация, изящество; такт, деликатность в поведении
She danced with incredible grace and elegance. — Она танцевала с невероятной грацией и элегантностью.
Сочетания: with grace, saving grace, fall from grace, grace period
rhythm/ˈrɪðəm/ A2
регулярный повторяющийся паттерн звука или движения
The dancer moved her body in perfect rhythm with the music. — Танцовщица двигала телом в идеальном ритме с музыкой.
Сочетания: sense of rhythm, daily rhythm, rhythm and blues, lose your rhythm
diplomacy/dɪˈploʊməsi/ B2
Умение общаться с людьми деликатно и эффективно.
She handled the difficult customer with great diplomacy. — Она справилась с трудным клиентом с большой дипломатичностью.
Сочетания: shuttle diplomacy, quiet diplomacy, public diplomacy, diplomatic relations
tact/tækt/ C1
такт, тактичность
She handled the delicate situation with great tact. — Она справилась с деликатной ситуацией с большим тактом.
Сочетания: with tact, tact and diplomacy
Глаголы
beat/biːt/ B1
основной ритм или единица времени в музыке
The song has a catchy beat. — У этой песни запоминающийся ритм.
Сочетания: beat the competition, heartbeat, beat a record, can't be beat
measure/ˈmeʒər/ B1
такт (музыкальный)
Play the first four measures of the song. — Сыграйте первые четыре такта песни.
Сочетания: take measures, safety measures, measure up to, tape measure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «такт» по-английски?
- Основные варианты: time, bar, beat. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- time — он идёт первым по частотности. музыкальный размер, темп.
- Чем time отличается от bar?
- time — музыкальный размер, темп. bar — один из коротких отрезков, на которые делится музыкальное произведение, содержащий определённое число долей.