Благодать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grace/ɡreɪs/ B1 формальное
Божья благодать, милость Господня
They said grace before eating dinner. — Они прочитали молитву перед ужином.
Сочетания: with grace, saving grace, fall from grace, grace period
blessing/ˈblesɪŋ/ B1
Помощь и защита Бога или молитва с просьбой об этом
The priest gave his blessing at the end of the service. — В конце службы священник дал своё благословение.
Сочетания: give a blessing, blessing in disguise, mixed blessing, count one's blessings
manna/ˈmænə/ C2 книжное
Что-то очень желанное, что приносит помощь или утешение, когда это необходимо.
The extra money was manna from heaven for the struggling family. — Дополнительные деньги были манной небесной для нуждающейся семьи.
Сочетания: manna from heaven
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благодать» по-английски?
- Основные варианты: grace, blessing, manna. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grace — он идёт первым по частотности. Божья благодать, милость Господня.
- Чем grace отличается от blessing?
- grace — Божья благодать, милость Господня. blessing — Помощь и защита Бога или молитва с просьбой об этом.