Взбивать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взбивать» их несколько.

Глаголы

  • beat/biːt/ B2

    быстро и тщательно перемешивать что-то вилкой или специальным инструментом

    Beat the eggs and add sugar. — Взбейте яйца и добавьте сахар.

    Сочетания: beat the competition, heartbeat, beat a record, can't be beat

  • whiskwɪsk B1

    взбивать или размешивать что-либо (особенно яйца или сливки) венчиком или вилкой

    Whisk the eggs and sugar together until light and fluffy. — Взбейте яйца с сахаром до легкой и пышной массы.

    Сочетания: whisk away, whisk off, whisk together, whisk into

  • churn/tʃɜːrn/ C1

    взбалтывать, перемешивать

    The storm churned the sea into huge waves. — Шторм вздымал море огромными волнами.

    Сочетания: churn out, churn rate, churning stomach

  • kick up/ˌkɪk ˈʌp/ B2 разговорное

    поднимать (пыль, грязь, брызги), вздымать

    The children kicked up dust as they ran across the field. — Дети поднимали пыль, когда бежали через поле.

    Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink

  • whip into/wɪp ˈɪntə/ B2

    взбивать (в смесь)

    Whip the cream into the eggs. — Взбейте сливки в яйца.

    Сочетания: whip into a frenzy, whip into shape, whip into a rage

  • whisk up/ˌwɪsk ˈʌp/ B1

    взбивать что-либо (особенно яйца или сливки) венчиком или вилкой до пышной пены

    Whisk up the eggs with a little salt. — Взбейте яйца с небольшим количеством соли.

    Сочетания: whisk up eggs, whisk up cream, whisk up a sauce, whisk up a batter

Существительные

  • cream/kriːm/ B2

    смешивать что-то, особенно масло и сахар, до мягкой кремообразной консистенции

    Cream the butter and sugar together. — Взбейте масло с сахаром.

    Сочетания: ice cream, sour cream, sun cream, whipped cream

  • whipwɪp B2

    очень быстро взбить сливки, яйца или другую еду до загустения (как глагол)

    Whip the cream until soft peaks form. — Взбейте сливки до образования мягких пиков.

    Сочетания: whipped cream, whip around, crack the whip, whip up

Добавить beat в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «взбивать» по-английски?
Основные варианты: beat, cream, whip. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
beat — он идёт первым по частотности. быстро и тщательно перемешивать что-то вилкой или специальным инструментом.
Чем beat отличается от cream?
beat — быстро и тщательно перемешивать что-то вилкой или специальным инструментом. cream — смешивать что-то, особенно масло и сахар, до мягкой кремообразной консистенции.