Время на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «время» их несколько.
Существительные
time/taɪm/ A1
время как непрерывная последовательность событий; момент или период
What time is it? — Который час?
Сочетания: on time, in time, at the same time, take time
moment/ˈmoʊmənt/ A2
конкретное время или случай
It was the best moment of my life. — Это был лучший момент в моей жизни.
Сочетания: at the moment, for a moment, moment of, right moment
hour/ˈaʊər/ B1
час — определённый момент или период дня
We work long hours in this job. — В этой работе мы работаем долгие часы.
Сочетания: rush hour, office hours, an hour ago, hours of operation
hoursˈaʊərz B1
время (часы)
The hours of the meeting are 10 a.m. to 12 p.m. — Время встречи с 10 утра до 12 дня.
Сочетания: working hours, office hours, opening hours, rush hour
moments/ˈmoʊmənts/ B2
возможность или время, когда что-то происходит
This is a great moment to invest. — Это отличный момент для инвестиций.
Сочетания: at the moment, for a moment, in a moment, the moment of truth
timing/ˈtaɪmɪŋ/ B2
выбор нужного момента, тайминг — умение действовать в нужное время
The timing of his announcement surprised everyone at the meeting. — Выбор момента для его объявления удивил всех на встрече.
Сочетания: good timing, bad timing, sense of timing, perfect timing
spellsspɛlz B1
период, промежуток времени
We had a spell of hot weather in July. — У нас был период жаркой погоды в июле.
Сочетания: cast a spell, under a spell, spell of bad weather
stint/stɪnt/ B2
период времени, проведённый за определённой работой или занятием
He did a two-year stint in the army. — Он отслужил два года в армии.
Сочетания: two-year stint, brief stint, stint abroad, stint in the army
innings/ˈɪnɪŋz/ C1 разговорное
Период возможностей или активности, особенно в жизни или карьере.
He had a good innings as a politician before retiring. — У него был хороший период в политике перед выходом на пенсию.
Сочетания: first innings, second innings, batting innings, innings defeat
slots/slɑːts/ B2
позиция в расписании или списке, особенно время, когда что-то может произойти
We have a slot for a meeting at 3 p.m. — У нас есть слот для встречи в 15:00.
Сочетания: time slot, coin slot, memory card slot, SIM card slot
Союзы
while/waɪl/ B1
период времени, особенно короткий или неопределённый
We talked for a while after the meeting. — Мы поговорили некоторое время после встречи.
Сочетания: for a while, once in a while, after a while, a short while
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «время» по-английски?
- Основные варианты: time, moment, hour. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- time — он идёт первым по частотности. время как непрерывная последовательность событий; момент или период.
- Чем time отличается от moment?
- time — время как непрерывная последовательность событий; момент или период. moment — конкретное время или случай.