Биться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «биться» их несколько.
Глаголы
beat/biːt/ B1
совершать регулярные ритмичные движения или звуки, как сердце
Her heart was beating fast with excitement. — Её сердце быстро билось от волнения.
Сочетания: beat the competition, heartbeat, beat a record, can't be beat
flail/fleɪl/ C1
метаться, биться в панике
The drowning man flailed in the water. — Тонущий человек бился в воде.
Сочетания: flail around, flail wildly
scrabble/ˈskræbl/ C1
изо всех сил стараться добиться чего-то
They scrabbled to meet the deadline. — Они изо всех сил старались уложиться в срок.
Сочетания: scrabble for, scrabble around
throb/θrɑːb/ B2
Пульсировать, биться с сильным, регулярным ритмом, особенно из-за боли или эмоций.
My head throbbed after the long flight. — У меня пульсировала голова после долгого перелёта.
Сочетания: throb with pain, head throbs, music throbs
Существительные
pulse/pʌls/ B2
биться или двигаться с сильным, регулярным ритмом
The music pulsed through the room. — Музыка пульсировала по комнате.
Сочетания: take someone's pulse, rapid pulse, pulse rate, pulse check
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «биться» по-английски?
- Основные варианты: beat, pulse, flail. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beat — он идёт первым по частотности. совершать регулярные ритмичные движения или звуки, как сердце.
- Чем beat отличается от pulse?
- beat — совершать регулярные ритмичные движения или звуки, как сердце. pulse — биться или двигаться с сильным, регулярным ритмом.