Схватка на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «схватка» их несколько.
Глаголы
fightfaɪt B1
боксерский поединок или подобное состязание
The fight lasted twelve rounds. — Бой продлился двенадцать раундов.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
struggle/ˈstrʌɡl/ B1
борьба, усилие
The struggle for freedom lasted many years. — Борьба за свободу продолжалась много лет.
Сочетания: struggle with, struggle to do, power struggle, uphill struggle
Существительные
fighting/ˈfaɪtɪŋ/ B2
боевые действия, драка, битва — физическое противостояние людей или групп
There was heavy fighting in the region for several weeks. — На протяжении нескольких недель в регионе шли тяжёлые бои.
Сочетания: street fighting, heavy fighting, fighting breaks out, fighting spirit
boutbaʊt C2
короткий период интенсивной активности, особенно в боксе или борьбе
The boxer won the bout in the third round. — Боксёр выиграл поединок в третьем раунде.
Сочетания: bout of illness, bout of drinking, boxing bout, bout of flu
contraction/kənˈtrækʃən/ B2
сильное и болезненное сокращение мышцы, особенно матки во время родов
She was having contractions every five minutes. — У неё были схватки каждые пять минут.
Сочетания: muscle contraction, economic contraction, contraction of a disease
fray/freɪ/ B2
шумная ссора, драка, стычка
Several soldiers were injured in the fray. — Несколько солдат были ранены в стычке.
Сочетания: enter the fray, join the fray, above the fray
skirmish/ˈskɜːr.mɪʃ/ B2
короткая стычка между небольшими группами солдат, часто часть более крупного сражения
The patrol was ambushed in a brief skirmish before dawn. — Патруль попал в засаду во время короткой стычки перед рассветом.
Сочетания: brief skirmish, minor skirmish, skirmish with, skirmish over
tussle/ˈtʌs.əl/ B2
потасовка, схватка, борьба
The two boys had a tussle over the ball. — Два мальчика подрались из-за мяча.
Сочетания: have a tussle, a legal tussle
dogfight/ˈdɔːɡfaɪt/ B2
ожесточённая борьба, схватка
The election turned into a dogfight between the two candidates. — Выборы превратились в ожесточённую борьбу между двумя кандидатами.
Сочетания: aerial dogfight, political dogfight, engage in a dogfight
scrimmage/ˈskrɪm.ɪdʒ/ B2
тренировочная игра, схватка, потасовка
The team had a scrimmage before the championship. — Команда провела тренировочную игру перед чемпионатом.
Сочетания: football scrimmage, in a scrimmage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «схватка» по-английски?
- Основные варианты: fight, struggle, fighting. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight — он идёт первым по частотности. боксерский поединок или подобное состязание.
- Чем fight отличается от struggle?
- fight — боксерский поединок или подобное состязание. struggle — борьба, усилие.