Спор на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спор» их несколько.
Глаголы
fightfaɪt A2
физический или словесный конфликт между людьми или группами
He got into a fight after school. — Он ввязался в драку после школы.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
Существительные
argumentˈɑːrɡjʊmənt A2
спор; разногласие между людьми, часто сердитое
They had an argument about money. — У них был спор из-за денег.
Сочетания: have an argument, win an argument, strong argument, argument for/against
debate/dɪˈbeɪt/ A2
дебаты, дискуссия
The presidential debate was watched by millions. — Президентские дебаты смотрели миллионы людей.
Сочетания: open debate, public debate, heated debate, debate on
differencesˈdɪfərənsɪz B1
разногласие, спор
They settled their differences and became friends again. — Они уладили свои разногласия и снова стали друзьями.
Сочетания: make a difference, spot the difference, cultural differences
dispute/dɪˈspjuːt/ B2
спор, конфликт; серьёзное разногласие, особенно официального характера
The two countries have a long-standing border dispute. — Между двумя странами существует давний пограничный спор.
Сочетания: in dispute, settle a dispute, labour dispute, legal dispute
contention/kənˈtenʃən/ B2 формальное
спор, разногласие
The issue is still a matter of contention between the two countries. — Этот вопрос до сих пор является предметом спора между двумя странами.
Сочетания: bone of contention, in contention, main contention, source of contention
contests/ˈkɑːntest/ B2 формальное
оспаривание, спор
The election results were subject to a legal contest. — Результаты выборов были подвергнуты судебному оспариванию.
Сочетания: win a contest, enter a contest, hold a contest, beauty contest
disagreement/ˌdɪsəˈɡriːmənt/ B1
Разногласие, спор — ситуация, когда у людей разные мнения о чём-то и они спорят
The two colleagues had a fundamental disagreement about how the project should proceed. — Между двумя коллегами возникли принципиальные разногласия относительно того, как должен развиваться проект.
Сочетания: fundamental disagreement, in disagreement, disagreement about, sharp disagreement
skirmish/ˈskɜːr.mɪʃ/ B2
короткий, часто гневный спор или разногласие, особенно в политике или бизнесе
The two politicians had a verbal skirmish over tax policy. — Два политика устроили словесную перепалку по поводу налоговой политики.
Сочетания: brief skirmish, minor skirmish, skirmish with, skirmish over
tussle/ˈtʌs.əl/ C1
борьба, спор, стычка
There was a legal tussle over the property. — Шла юридическая борьба за собственность.
Сочетания: have a tussle, a legal tussle
arguingˈɑːrɡjuːɪŋ B1
спор, ссора
Their constant arguing is driving me crazy. — Их постоянные споры сводят меня с ума.
Сочетания: stop arguing, constant arguing, arguing about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спор» по-английски?
- Основные варианты: fight, argument, debate. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight — он идёт первым по частотности. физический или словесный конфликт между людьми или группами.
- Чем fight отличается от argument?
- fight — физический или словесный конфликт между людьми или группами. argument — спор; разногласие между людьми, часто сердитое.