Поединок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поединок» их несколько.
Глаголы
fightfaɪt B1
боксерский поединок или подобное состязание
The fight lasted twelve rounds. — Бой продлился двенадцать раундов.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
Существительные
duel/ˈduːəl/ B2
дуэль (поединок двух людей с оружием для разрешения спора)
In the nineteenth century, men sometimes settled disputes with a duel. — В девятнадцатом веке мужчины порой разрешали споры с помощью дуэли.
Сочетания: fight a duel, challenge to a duel, pistol duel, verbal duel
boutbaʊt C2
короткий период интенсивной активности, особенно в боксе или борьбе
The boxer won the bout in the third round. — Боксёр выиграл поединок в третьем раунде.
Сочетания: bout of illness, bout of drinking, boxing bout, bout of flu
matchup/ˈmætʃʌp/ B2
Игра или соревнование между двумя командами или игроками.
The championship matchup between the two top teams was exciting. — Чемпионский матч между двумя лучшими командами был захватывающим.
Сочетания: head-to-head matchup, dream matchup, rematch matchup, tough matchup
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поединок» по-английски?
- Основные варианты: fight, duel, bout. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight — он идёт первым по частотности. боксерский поединок или подобное состязание.
- Чем fight отличается от duel?
- fight — боксерский поединок или подобное состязание. duel — дуэль (поединок двух людей с оружием для разрешения спора).