Перепалка на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• row/roʊ/ B1 разговорное

  шумная ссора, скандал (британский вариант)

  They had a huge row about money. — У них была огромная ссора из-за денег.

  Сочетания: in a row, front row, back row, have a row

• quarrelˈkwɔːrəl B2

  сердитый спор или разногласие

  They had a quarrel over money and didn't speak for a week. — Они поссорились из-за денег и не разговаривали неделю.

  Сочетания: have a quarrel, quarrel with sb, petty quarrel, lovers' quarrel

• fray/freɪ/ B2

  шумная ссора, драка, стычка

  Several soldiers were injured in the fray. — Несколько солдат были ранены в стычке.

  Сочетания: enter the fray, join the fray, above the fray

• skirmish/ˈskɜːr.mɪʃ/ B2

  короткий, часто гневный спор или разногласие, особенно в политике или бизнесе

  The two politicians had a verbal skirmish over tax policy. — Два политика устроили словесную перепалку по поводу налоговой политики.

  Сочетания: brief skirmish, minor skirmish, skirmish with, skirmish over

• barney/ˈbɑːrni/ B2 разговорное

  шумная ссора, перепалка, драка

  There was a bit of a barney outside the pub last night. — Вчера вечером возле паба была небольшая потасовка.

  Сочетания: have a barney, get into a barney

• sparring/ˈspɑːrɪŋ/ C1

  словесная перепалка или спор, не носящий серьёзного характера, часто ради практики или развлечения

  Their political sparring on the show was entertaining but not very informative. — Их словесная перепалка на шоу была занимательной, но не очень информативной.

  Сочетания: sparring partner, sparring session, light sparring, sparring match

Тренировать эти слова в приложении →