Стычка на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• brush/brʌʃ/ B2

  краткая встреча или столкновение, особенно неприятное

  He had a brush with the law when he was young. — В молодости у него была стычка с законом.

  Сочетания: toothbrush, hair brush, paint brush, brush your teeth

• scrapskræp B2 разговорное

  ссора, стычка, драка

  The kids got into a scrap over a toy. — Дети подрались из-за игрушки.

  Сочетания: scrap of paper, scrap metal, scrap heap, scrap yard

• fray/freɪ/ B2

  шумная ссора, драка, стычка

  Several soldiers were injured in the fray. — Несколько солдат были ранены в стычке.

  Сочетания: enter the fray, join the fray, above the fray

• hassle/ˈhæs.əl/ B2 разговорное

  ссора, перебранка

  I got into a hassle with my neighbor about the noise. — Я поссорился с соседом из-за шума.

  Сочетания: real hassle, big hassle, avoid the hassle, go through the hassle

• skirmish/ˈskɜːr.mɪʃ/ B2

  короткая стычка между небольшими группами солдат, часто часть более крупного сражения

  The patrol was ambushed in a brief skirmish before dawn. — Патруль попал в засаду во время короткой стычки перед рассветом.

  Сочетания: brief skirmish, minor skirmish, skirmish with, skirmish over

• scuffle/ˈskʌfəl/ B2

  короткая, беспорядочная драка или борьба

  A scuffle broke out between the fans. — Между болельщиками завязалась потасовка.

  Сочетания: get into a scuffle, scuffle with police

• tussle/ˈtʌs.əl/ C1

  борьба, спор, стычка

  There was a legal tussle over the property. — Шла юридическая борьба за собственность.

  Сочетания: have a tussle, a legal tussle

• tifftɪf B2 разговорное

  ссора, размолвка

  They had a tiff about what to watch on TV. — У них была размолвка из-за того, что смотреть по телевизору.

  Сочетания: have a tiff, lovers' tiff

• altercation/ˌɔːltərˈkeɪʃn/ C1 формальное

  ссора, перебранка, стычка.

  The altercation between the two drivers was witnessed by many people. — Ссору между двумя водителями видели многие люди.

  Сочетания: verbal altercation, physical altercation

• face-offˈfeɪs ɔːf B2

  противостояние, стычка

  The two leaders had a tense face-off during the debate. — Два лидера вступили в напряжённое противостояние во время дебатов.

  Сочетания: win the face-off, lose the face-off, face-off circle, face-off spot

• run-inˌrʌnˈɪn B2 разговорное

  короткая ссора или стычка

  He had a run-in with his neighbor about the fence. — У него была стычка с соседом из-за забора.

  Сочетания: have a run-in with

Тренировать эти слова в приложении →