Бороться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fightfaɪt A1
Драться, бороться, спорить
The two boys were fighting in the school playground. — Двое мальчиков дрались на школьном дворе.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
struggle/ˈstrʌɡl/ B1
бороться, с трудом справляться
She struggled to finish the exam on time. — Она с трудом успела закончить экзамен вовремя.
Сочетания: struggle with, struggle to do, power struggle, uphill struggle
strugglingˈstrʌɡlɪŋ B1
изо всех сил стараться, бороться
She is struggling to finish the project on time. — Она изо всех сил старается закончить проект вовремя.
Сочетания: struggle with, struggle against, struggle to do
strive/straɪv/ B2 формальное
Прилагать большие усилия для достижения чего-либо
We must strive for excellence in everything we do. — Мы должны стремиться к совершенству во всём, что делаем.
Сочетания: strive for excellence, strive to achieve, strive towards, constantly strive
scrambleˈskræmbəl B2
карабкаться; поспешно взбираться, используя руки и ноги; также — бороться за что-либо
The children scrambled up the rocky hillside to reach the top. — Дети карабкались по каменистому склону холма, чтобы добраться до вершины.
Сочетания: scramble up a hill, scramble for tickets, scrambled eggs, scramble to safety
jostle/ˈdʒɑː.səl/ C1
бороться, соперничать
Several companies are jostling for the top spot in the market. — Несколько компаний борются за лидирующее положение на рынке.
Сочетания: jostle for position, jostle with someone, jostle through the crowd
wrestle/ˈresl/ B1
Бороться, заниматься борьбой — состязаться, удерживая и толкая соперника.
The two boys wrestled on the mat. — Два мальчика боролись на мате.
Сочетания: wrestle with, wrestle a match
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бороться» по-английски?
- Основные варианты: fight, struggle, struggling. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight — он идёт первым по частотности. Драться, бороться, спорить.
- Чем fight отличается от struggle?
- fight — Драться, бороться, спорить. struggle — бороться, с трудом справляться.