Стук на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стук» их несколько.
Существительные
tap/tæp/ A2
лёгкий удар, постукивание
She felt a tap on her shoulder and turned around. — Она почувствовала лёгкое прикосновение к плечу и обернулась.
Сочетания: turn on the tap, tap water, cold/hot tap, tap on the shoulder
poundingˈpaʊndɪŋ B2
стук, удары, биение
The pounding of the drums could be heard from far away. — Стук барабанов был слышен издалека.
Сочетания: pounding headache, pounding rain
bumping/ˈbʌmpɪŋ/ B2 разговорное
стук, толчок, столкновение
The bumping of the car against the curb woke me up. — Стук машины о бордюр разбудил меня.
Сочетания: bumping into, bumping against
thudsθʌdz B1
глухой удар, стук
We heard a series of thuds from the room above. — Мы услышали серию глухих ударов из комнаты наверху.
Сочетания: loud thuds, heavy thuds, thuds on the roof
chattering/ˈtʃætərɪŋ/ B1
стрекотание, щебетание, стук
The chattering of the monkeys could be heard from far away. — Стрекотание обезьян было слышно издалека.
Сочетания: chattering classes, chattering teeth, chattering monkeys
clatter/ˈklæt̬.ɚ/ B1
грохот, лязг, стук
The clatter of dishes in the kitchen woke me up. — Грохот посуды на кухне разбудил меня.
Сочетания: clatter of hooves, clatter of footsteps, clatter of machinery
clattering/ˈklætərɪŋ/ B1
грохот, стук, лязг
The clattering of dishes in the kitchen woke me up. — Грохот посуды на кухне разбудил меня.
Сочетания: clattering of hooves, clattering of keys, clattering sound
knocksnɑːks B1
стук, удары
I heard three knocks on the door. — Я услышал три стука в дверь.
Сочетания: loud knocks, knocks on the door
thudθʌd B1
глухой, тяжёлый звук, как от падения чего-либо
The book fell to the floor with a loud thud. — Книга упала на пол с громким глухим стуком.
Сочетания: with a thud, hear a thud, heavy thud
tock/tɑːk/ B2
короткий резкий звук, похожий на тиканье часов или стук пишущей машинки
The clock made a soft tock as the second hand moved. — Часы издавали мягкий тик, когда двигалась секундная стрелка.
Сочетания: tick-tock, tock of a clock
Глаголы
knockingˈnɑːkɪŋ A2
ударять в дверь или поверхность рукой, чтобы привлечь внимание
Someone is knocking at the door. — Кто-то стучит в дверь.
Сочетания: knocking sound, knocking on wood, knocking over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стук» по-английски?
- Основные варианты: tap, knocking, pounding. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tap — он идёт первым по частотности. лёгкий удар, постукивание.
- Чем tap отличается от knocking?
- tap — лёгкий удар, постукивание. knocking — ударять в дверь или поверхность рукой, чтобы привлечь внимание.