Барабанная дробь на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drumming/ˈdrʌmɪŋ/ B1

  игра на барабане или барабанах

  The drumming of the rain on the roof kept me awake. — Барабанная дробь дождя по крыше не давала мне уснуть.

  Сочетания: drumming lesson, drumming sound, drumming circle

• pattering/ˈpætərɪŋ/ B2

  барабанить, стук (дождя, шагов)

  The pattering of rain on the roof was soothing. — Барабанящий по крыше дождь успокаивал.

  Сочетания: pattering of rain, pattering of feet

• drumbeat/ˈdrʌmbiːt/ C1

  непрерывный поток событий или сообщений, создающий давление или внимание

  The drumbeat of negative news wore down public confidence. — Барабанная дробь негативных новостей подорвала доверие общественности.

  Сочетания: steady drumbeat, drumbeat of criticism

• drumroll/ˈdrʌmroʊl/ B2

  Непрерывная быстрая дробь барабана, часто используемая для создания напряжения перед объявлением.

  The drumroll built up the excitement before the winner was announced. — Барабанная дробь нагнетала волнение перед объявлением победителя.

  Сочетания: a drumroll please, with a drumroll, a long drumroll

• patter/ˈpæt̬.ɚ/ B2

  звук частых лёгких ударов, стук (например, дождя по окну)

  The patter of rain on the roof was soothing. — Стук дождя по крыше успокаивал.

  Сочетания: patter of rain, patter of footsteps, sales patter

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →