Грохот на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• noisenɔɪz A1

  Шум, звук

  The noise from the street kept me awake all night. — Шум с улицы не давал мне спать всю ночь.

  Сочетания: make noise, background noise, loud noise, noise level

• crash/kræʃ/ B1

  Внезапная серьёзная авария с участием транспортного средства; также громкий внезапный звук

  She was injured in a car crash on the motorway. — Она получила травму в автомобильной аварии на шоссе.

  Сочетания: car crash, plane crash, stock market crash, crash landing

• boom/buːm/ B1

  гулкий звук, грохот

  We heard the boom of thunder in the distance. — Вдали мы услышали раскаты грома.

  Сочетания: economic boom, baby boom, boom and bust, housing boom

• racket/ˈræk.ɪt/ B2 разговорное

  шум, грохот, гам

  The children were making a terrible racket upstairs. — Дети подняли наверху страшный шум.

  Сочетания: tennis racket, make a racket, drug racket

• rumblingˈrʌmblɪŋ B2

  грохот

  We heard the rumbling of distant thunder. — Мы услышали грохот далёкого грома.

  Сочетания: rumbling noise, stomach rumbling, rumbling sound

• booms/buːmz/ B1

  Громкий, низкий, резонирующий звук.

  The booms of thunder kept us awake all night. — Раскаты грома не давали нам спать всю ночь.

  Сочетания: economic booms, booms and busts, sonic booms

• clatter/ˈklæt̬.ɚ/ B1

  грохот, лязг, стук

  The clatter of dishes in the kitchen woke me up. — Грохот посуды на кухне разбудил меня.

  Сочетания: clatter of hooves, clatter of footsteps, clatter of machinery

• clattering/ˈklætərɪŋ/ B1

  грохот, стук, лязг

  The clattering of dishes in the kitchen woke me up. — Грохот посуды на кухне разбудил меня.

  Сочетания: clattering of hooves, clattering of keys, clattering sound

• clunk/klʌŋk/ B2 разговорное

  глухой тяжёлый звук, стук, лязг

  The engine made a clunk and then stopped. — Двигатель издал стук и затем остановился.

  Сочетания: with a clunk, clunk sound

• din/dɪn/ C1 книжное

  грохот, шум, гул

  The din of the traffic made it hard to concentrate. — Грохот уличного движения мешал сосредоточиться.

  Сочетания: the din of, above the din

• jigger/ˈdʒɪɡər/ C1 техническое

  вибрационное устройство, грохот (в горном деле)

  The jigger separates ore by shaking it through a screen. — Грохот отделяет руду, встряхивая её через сито.

  Сочетания: jigger of whiskey, jigger of rum, jigger of vodka

• peal/piːl/ B2

  раскат (грома, смеха)

  A peal of thunder woke me up. — Раскат грома разбудил меня.

  Сочетания: peal of thunder, peal of laughter, peal of bells

• rackets/ˈrækɪts/ B2 разговорное

  грохот, шум, галдёж

  The kids were making such a racket that I couldn't hear the phone. — Дети подняли такой грохот, что я не слышал телефон.

  Сочетания: tennis racket, badminton racket, squash racket, racket sport

Тренировать эти слова в приложении →