Трескотня на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chattering/ˈtʃætərɪŋ/ B1
болтовня, трескотня
The chattering of the guests filled the room. — Болтовня гостей наполнила комнату.
Сочетания: chattering classes, chattering teeth, chattering monkeys
claptrap/ˈklæptræp/ C1 разговорное
пустословие, вздор, трёп, рассчитанный на эффект
His speech was full of claptrap about the future. — Его речь была полна пустословия о будущем.
Сочетания: political claptrap, empty claptrap
patter/ˈpæt̬.ɚ/ C1 разговорное
быстрая, непрерывная речь (например, зазывалы или конферансье)
The salesman's patter convinced many people to buy. — Трескотня продавца убедила многих купить.
Сочетания: patter of rain, patter of footsteps, sales patter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трескотня» по-английски?
- Основные варианты: chattering, claptrap, patter. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chattering — он идёт первым по частотности. болтовня, трескотня.
- Чем chattering отличается от claptrap?
- chattering — болтовня, трескотня. claptrap — пустословие, вздор, трёп, рассчитанный на эффект.