Стоящий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
worthwɜːrθ B1
стоить; стоящий — иметь ценность, равную определённой сумме; заслуживающий чего-либо
This painting is worth thousands of pounds. — Эта картина стоит тысячи фунтов.
Сочетания: worth it, be worth doing, net worth, worth a try
worthwhile/ˌwɜːrθˈwaɪl/ B1
Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность
It's worthwhile spending a few extra minutes to check your work. — Стоит потратить несколько лишних минут, чтобы проверить свою работу.
Сочетания: worthwhile experience, worthwhile cause, prove worthwhile, consider worthwhile
worthyˈwɜːrði B1
достойный; заслуживающий уважения или поддержки
She received an award for her worthy contribution to the community. — Она получила награду за достойный вклад в жизнь общества.
Сочетания: worthy of attention, worthy cause, worthy opponent, worthy of praise
rewarding/rɪˈwɔːrdɪŋ/ B2
приносящий удовлетворение, стоящий, благодарный
Teaching can be a very rewarding career. — Преподавание может быть очень благодарной карьерой.
Сочетания: rewarding experience, rewarding job, emotionally rewarding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стоящий» по-английски?
- Основные варианты: worth, worthwhile, worthy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- worth — он идёт первым по частотности. стоить; стоящий — иметь ценность, равную определённой сумме; заслуживающий чего-либо.
- Чем worth отличается от worthwhile?
- worth — стоить; стоящий — иметь ценность, равную определённой сумме; заслуживающий чего-либо. worthwhile — Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность.