Достойный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• decent/ˈdiːsnt/ B2

  Приличный, достойный — соответствующий приемлемому стандарту или качеству

  It was a decent hotel — nothing fancy, but comfortable enough. — Это была приличная гостиница — ничего особенного, но достаточно комфортная.

  Сочетания: decent meal, decent salary, decent person, pretty decent

• honorable/ˈɑːnərəbl/ B2 формальное

  Имеющий высокие моральные принципы; достойный уважения; честный.

  He tried to find an honorable solution to the conflict. — Он пытался найти достойное решение конфликта.

  Сочетания: honorable mention, honorable discharge, honorable man, honorable intentions

• honourable/ˈɑːnərəbl/ B2 формальное

  благородный, достойный, честный

  He acted in an honourable way by returning the money he had found. — Он поступил благородно, вернув найденные деньги.

  Сочетания: honourable mention, honourable discharge, honourable intention, honourable member

• worthyˈwɜːrði B1

  достойный; заслуживающий уважения или поддержки

  She received an award for her worthy contribution to the community. — Она получила награду за достойный вклад в жизнь общества.

  Сочетания: worthy of attention, worthy cause, worthy opponent, worthy of praise

• respectable/rɪˈspek.tə.bəl/ B1

  Считающийся хорошим, честным или правильным по общественным меркам; приличный, достойный

  He came from a respectable family with a long history in the town. — Он происходил из уважаемой семьи с давней историей в этом городе.

  Сочетания: respectable family, respectable profession, look respectable, respectable sum

• savoryˈseɪvəri B2 формальное

  морально хороший или приемлемый; приятный или привлекательный

  The company has a less than savory reputation for exploiting workers. — У компании не самая благопристойная репутация из-за эксплуатации рабочих.

  Сочетания: savory dish, savory flavor, savory smell, savory snack

• deserving/dɪˈzɜːrvɪŋ/ B2

  заслуживающий, достойный

  She gave the money to a deserving charity. — Она отдала деньги достойной благотворительной организации.

  Сочетания: deserving of, deserving cause

• dignified/ˈdɪɡnɪfaɪd/ B2

  Обладающий спокойной, серьёзной и внушительной манерой, вызывающей уважение.

  She remained dignified even when she lost the election. — Она сохраняла достоинство, даже когда проиграла выборы.

  Сочетания: dignified manner, dignified silence, dignified appearance

Тренировать эти слова в приложении →