Полезный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
useful/ˈjuːsfl/ A2
полезный, пригодный
A map would be very useful right now. — Карта была бы очень полезна прямо сейчас.
Сочетания: useful information, come in useful, useful tool, useful tip
helpful/ˈhelpfəl/ A2
полезный, готовый помочь; облегчающий что-либо
The staff were very helpful when I had a problem. — Сотрудники были очень отзывчивы, когда у меня возникла проблема.
Сочетания: very helpful, helpful advice, helpful tip, extremely helpful
valuableˈvæljuəbl B1
Ценный, дорогой, полезный
This ring is very valuable — it belonged to my grandmother. — Это кольцо очень ценное — оно принадлежало моей бабушке.
Сочетания: valuable experience, valuable information, valuable time, highly valuable
beneficialˌbenɪˈfɪʃəl B2
благоприятный, полезный — оказывающий положительное воздействие
Regular exercise is beneficial to both physical and mental health. — Регулярные упражнения полезны как для физического, так и для психического здоровья.
Сочетания: beneficial effect, mutually beneficial, beneficial to health, prove beneficial
worthwhile/ˌwɜːrθˈwaɪl/ B1
Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность
It's worthwhile spending a few extra minutes to check your work. — Стоит потратить несколько лишних минут, чтобы проверить свою работу.
Сочетания: worthwhile experience, worthwhile cause, prove worthwhile, consider worthwhile
handyˈhændi B1 разговорное
полезный или удобный в использовании
A Swiss army knife is a handy tool when camping. — Швейцарский армейский нож — удобный инструмент в походе.
Сочетания: come in handy, handy tip, handy tool, handy with tools
informative/ɪnˈfɔːr.mə.tɪv/ B1
Дающий много полезной или интересной информации
The documentary was very informative and taught me a lot about marine biology. — Документальный фильм был очень познавательным и многому меня научил о морской биологии.
Сочетания: highly informative, very informative, informative talk, informative website
nutritious/nuːˈtrɪʃ.əs/ B1
питательный, полезный (содержащий вещества, необходимые организму)
Vegetables and fruit are very nutritious and good for your health. — Овощи и фрукты очень питательны и полезны для здоровья.
Сочетания: nutritious meal, nutritious diet, nutritious food
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «полезный» по-английски?
- Основные варианты: useful, helpful, valuable. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- useful — он идёт первым по частотности. полезный, пригодный.
- Чем useful отличается от helpful?
- useful — полезный, пригодный. helpful — полезный, готовый помочь; облегчающий что-либо.