Оправданный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оправданный» их несколько.
Прилагательные
worthwhile/ˌwɜːrθˈwaɪl/ B1
Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность
It's worthwhile spending a few extra minutes to check your work. — Стоит потратить несколько лишних минут, чтобы проверить свою работу.
Сочетания: worthwhile experience, worthwhile cause, prove worthwhile, consider worthwhile
justified/ˈdʒʌstəfaɪd/ B2
оправданный, обоснованный
His anger was justified by the unfair treatment. — Его гнев был оправдан несправедливым обращением.
Сочетания: morally justified, perfectly justified, feel justified
justifiable/ˈdʒʌstəˌfaɪəbl/ B2
оправданный, допустимый, имеющий основания
The use of force was justifiable in self-defense. — Применение силы было оправдано самообороной.
Сочетания: justifiable homicide, justifiable pride, justifiable reason
Глаголы
acquitted/əˈkwɪtɪd/ B2 формальное
прошедшее время и причастие прошедшего времени от acquit; официально признать невиновным в суде
The jury acquitted him of all charges. — Присяжные оправдали его по всем обвинениям.
Сочетания: acquitted of murder, acquitted on all counts
exonerated/ɪɡˈzɑːnəreɪtɪd/ C1 формальное
оправданный, реабилитированный
The new evidence exonerated the prisoner. — Новые улики оправдали заключённого.
Сочетания: exonerated from, fully exonerated, exonerated of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оправданный» по-английски?
- Основные варианты: worthwhile, justified, acquitted. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- worthwhile — он идёт первым по частотности. Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность.
- Чем worthwhile отличается от justified?
- worthwhile — Стоящий затраченного времени, денег или усилий; имеющий ценность. justified — оправданный, обоснованный.