Ссора на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• argumentˈɑːrɡjʊmənt A2

  спор; разногласие между людьми, часто сердитое

  They had an argument about money. — У них был спор из-за денег.

  Сочетания: have an argument, win an argument, strong argument, argument for/against

• row/roʊ/ B1 разговорное

  шумная ссора, скандал (британский вариант)

  They had a huge row about money. — У них была огромная ссора из-за денег.

  Сочетания: in a row, front row, back row, have a row

• rows/roʊz/ B1

  ссора, перебранка

  They had a row about money. — У них была ссора из-за денег.

  Сочетания: front row, row of houses, have a row

• scrapskræp B2 разговорное

  ссора, стычка, драка

  The kids got into a scrap over a toy. — Дети подрались из-за игрушки.

  Сочетания: scrap of paper, scrap metal, scrap heap, scrap yard

• quarrelˈkwɔːrəl B2

  сердитый спор или разногласие

  They had a quarrel over money and didn't speak for a week. — Они поссорились из-за денег и не разговаривали неделю.

  Сочетания: have a quarrel, quarrel with sb, petty quarrel, lovers' quarrel

• hassle/ˈhæs.əl/ B2 разговорное

  ссора, перебранка

  I got into a hassle with my neighbor about the noise. — Я поссорился с соседом из-за шума.

  Сочетания: real hassle, big hassle, avoid the hassle, go through the hassle

• quarrels/ˈkwɔːrəlz/ B1

  ссора, скандал, размолвка

  They had a quarrel about money. — У них была ссора из-за денег.

  Сочетания: have a quarrel, pick a quarrel, family quarrel, bitter quarrel

• spat/spæt/ B2 разговорное

  ссора, перебранка

  They had a spat over money. — У них была ссора из-за денег.

  Сочетания: have a spat, minor spat

• quarreling/ˈkwɔːrəlɪŋ/ B1

  Действие, когда люди сердито спорят или ссорятся.

  Their constant quarreling upset the whole family. — Их постоянные ссоры расстраивали всю семью.

  Сочетания: constant quarreling, family quarreling, petty quarreling

• tifftɪf B2 разговорное

  ссора, размолвка

  They had a tiff about what to watch on TV. — У них была размолвка из-за того, что смотреть по телевизору.

  Сочетания: have a tiff, lovers' tiff

• squabbling/ˈskwɑːblɪŋ/ B2

  перебранка, пререкания, ссора по пустякам

  The constant squabbling between the children was exhausting. — Постоянные пререкания между детьми были утомительными.

  Сочетания: constant squabbling, squabbling over

• altercation/ˌɔːltərˈkeɪʃn/ C1 формальное

  ссора, перебранка, стычка.

  The altercation between the two drivers was witnessed by many people. — Ссору между двумя водителями видели многие люди.

  Сочетания: verbal altercation, physical altercation

• arguingˈɑːrɡjuːɪŋ B1

  спор, ссора

  Their constant arguing is driving me crazy. — Их постоянные споры сводят меня с ума.

  Сочетания: stop arguing, constant arguing, arguing about

• barney/ˈbɑːrni/ B2 разговорное

  шумная ссора, перепалка, драка

  There was a bit of a barney outside the pub last night. — Вчера вечером возле паба была небольшая потасовка.

  Сочетания: have a barney, get into a barney

• blow-up/ˈbloʊ ʌp/ B2 разговорное

  ссора, скандал, взрыв эмоций

  They had a huge blow-up over money. — У них была большая ссора из-за денег.

  Сочетания: have a blow-up, blow-up photo

• run-inˌrʌnˈɪn B2 разговорное

  короткая ссора или стычка

  He had a run-in with his neighbor about the fence. — У него была стычка с соседом из-за забора.

  Сочетания: have a run-in with

Тренировать эти слова в приложении →