Скандал на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• row/roʊ/ B1 разговорное

  шумная ссора, скандал (британский вариант)

  They had a huge row about money. — У них была огромная ссора из-за денег.

  Сочетания: in a row, front row, back row, have a row

• scenes/siːnz/ B1 разговорное

  сцена (скандал, эмоциональная выходка)

  She made a scene in the restaurant when they brought the wrong order. — Она устроила сцену в ресторане, когда им принесли не тот заказ.

  Сочетания: crime scene, scene of the accident, opening scene, make a scene

• controversy/ˈkɑːntrəvɜːrsi/ B2

  споры, полемика — широкое несогласие и публичное обсуждение чего-либо

  The new law sparked a great deal of controversy among politicians. — Новый закон вызвал большие споры среди политиков.

  Сочетания: cause controversy, spark controversy, surround controversy, amid controversy

• outrageˈaʊtreɪdʒ B2

  возмущение, негодование, гнев

  The decision caused widespread public outrage. — Это решение вызвало широкое общественное возмущение.

  Сочетания: public outrage, express outrage, outrage at something, cause outrage

• scandalˈskændəl B2

  событие или действие, шокирующее людей, потому что оно связано с аморальным или нечестным поведением

  The politician resigned after the corruption scandal. — Политик ушёл в отставку после коррупционного скандала.

  Сочетания: political scandal, sex scandal, financial scandal, cause a scandal

• fireworks/ˈfaɪərwɜːrks/ B2 разговорное

  бурные эмоции, скандал

  There were fireworks when she found out he had lied. — Были бурные эмоции, когда она узнала, что он солгал.

  Сочетания: set off fireworks, fireworks display, fireworks show, New Year's fireworks

• furor/ˈfjʊrɔːr/ B2

  Внезапная волна гнева или возмущения в обществе, вызванная чем-то скандальным; переполох, буря негодования.

  The politician's remarks caused a furor in the media. — Высказывания политика вызвали бурю негодования в СМИ.

  Сочетания: cause a furor, create a furor, public furor, furor over/about something

• quarrels/ˈkwɔːrəlz/ B1

  ссора, скандал, размолвка

  They had a quarrel about money. — У них была ссора из-за денег.

  Сочетания: have a quarrel, pick a quarrel, family quarrel, bitter quarrel

• ruckus/ˈrʌkəs/ C1 разговорное

  шум, скандал, переполох

  The kids made a ruckus in the hallway. — Дети подняли шум в коридоре.

  Сочетания: cause a ruckus, make a ruckus, kick up a ruckus

• blow-up/ˈbloʊ ʌp/ B2 разговорное

  ссора, скандал, взрыв эмоций

  They had a huge blow-up over money. — У них была большая ссора из-за денег.

  Сочетания: have a blow-up, blow-up photo

• fracas/ˈfreɪkəs/ C1 формальное

  Шумная ссора или драка.

  The meeting ended in a fracas over the budget cuts. — Собрание закончилось шумной ссорой из-за сокращения бюджета.

  Сочетания: in a fracas, a violent fracas

• furore/ˈfjʊərɔːr/ B2

  скандал, переполох, взрыв возмущения (в обществе)

  The announcement caused a furore in the media. — Заявление вызвало переполох в СМИ.

  Сочетания: cause a furore, create a furore, public furore, furore over/about

• rumpus/ˈrʌmpəs/ B2 разговорное

  шумная суматоха, скандал, переполох

  The children made a terrible rumpus in the living room. — Дети устроили ужасный переполох в гостиной.

  Сочетания: make a rumpus, cause a rumpus, kick up a rumpus

• to-do/təˈduː/ B2 разговорное

  суета, переполох, шум, скандал

  There was a big to-do when the boss found out about the mistake. — Была большая суета, когда начальник узнал об ошибке.

  Сочетания: make a to-do, big to-do, to-do about nothing

Тренировать эти слова в приложении →