Спорить на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спорить» их несколько.
Глаголы
fightfaɪt A1
Драться, бороться, спорить
The two boys were fighting in the school playground. — Двое мальчиков дрались на школьном дворе.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
argue/ˈɑːrɡjuː/ A2
спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы
They always argue about money. — Они всегда спорят из-за денег.
Сочетания: argue with, argue about, argue that, argue against
arguedˈɑːrɡjuːd A2
спорить, ссориться
They argued about money. — Они поссорились из-за денег.
Сочетания: argue with, argue about, argue that
joust/dʒaʊst/ C2 формальное
спорить, состязаться
The two lawyers jousted over the evidence. — Два адвоката спорили по поводу улик.
Сочетания: joust with, joust against
bicker/ˈbɪkər/ B2
пререкаться, ссориться из-за мелочей
The children bickered over who would sit in the front seat. — Дети пререкались из-за того, кому сидеть на переднем сиденье.
Сочетания: bicker over/about, bicker with
wrangle/ˈræŋɡl/ C1
спорить, пререкаться; вырывать (что-то) спорами
They wrangled over the price for hours. — Они часами пререкались из-за цены.
Сочетания: wrangle over, wrangle with
Существительные
debate/dɪˈbeɪt/ B1
дискутировать, обсуждать
They debated the issue for hours. — Они дискутировали по этому вопросу часами.
Сочетания: open debate, public debate, heated debate, debate on
dispute/dɪˈspjuːt/ B2 формальное
оспаривать, подвергать сомнению, спорить
No one disputes the fact that the company is in trouble. — Никто не оспаривает тот факт, что компания в беде.
Сочетания: in dispute, settle a dispute, labour dispute, legal dispute
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спорить» по-английски?
- Основные варианты: fight, argue, debate. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight — он идёт первым по частотности. Драться, бороться, спорить.
- Чем fight отличается от argue?
- fight — Драться, бороться, спорить. argue — спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы.