Состояться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ B1
происходить, осуществляться
The project will go ahead as planned. — Проект будет осуществлён по плану.
Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead
make onemeɪk wʌn B2 разговорное
добиться успеха, прославиться (особенно в какой-либо сфере)
He moved to Hollywood to try to make one as an actor. — Он переехал в Голливуд, чтобы попытаться добиться успеха в качестве актёра.
Сочетания: try to make one, make one as a
take placeteɪk pleɪs B1
происходить, состояться
The meeting will take place on Friday. — Встреча состоится в пятницу.
Сочетания: take place in/at/on
takes place/teɪk pleɪs/ B1
происходить, состояться, иметь место
The meeting takes place in the conference room at 3 PM. — Встреча состоится в конференц-зале в 15:00.
Сочетания: take place in, take place on, take place at, take place during
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «состояться» по-английски?
- Основные варианты: go ahead, make one, take place. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go ahead — он идёт первым по частотности. происходить, осуществляться.
- Чем go ahead отличается от make one?
- go ahead — происходить, осуществляться. make one — добиться успеха, прославиться (особенно в какой-либо сфере).