Иметь место на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
occur/əˈkɜːr/ B1
происходить, случаться, иметь место
The accident occurred early in the morning. — Несчастный случай произошёл ранним утром.
Сочетания: occur naturally, it occurs to me, when does it occur, occur frequently
occurredəˈkɜrd B1
произойти, случиться (особенно неожиданно)
The accident occurred at 3 p.m. — Авария произошла в 3 часа дня.
Сочетания: occur to someone, occur frequently, occur naturally
subsist/səbˈsɪst/ C2 формальное
существовать, иметь место (в определённом месте или форме)
The idea of justice subsists in all cultures. — Идея справедливости существует во всех культурах.
Сочетания: subsist on, subsist by, subsist in
takes place/teɪk pleɪs/ B1
происходить, состояться, иметь место
The meeting takes place in the conference room at 3 PM. — Встреча состоится в конференц-зале в 15:00.
Сочетания: take place in, take place on, take place at, take place during
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «иметь место» по-английски?
- Основные варианты: occur, occurred, subsist. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- occur — он идёт первым по частотности. происходить, случаться, иметь место.
- Чем occur отличается от occurred?
- occur — происходить, случаться, иметь место. occurred — произойти, случиться (особенно неожиданно).