Пойти на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ B2
делать что-то запланированное, несмотря на трудности
They decided to go ahead with the wedding despite the rain. — Они решили провести свадьбу, несмотря на дождь.
Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead
go out forˌɡoʊ ˈaʊt fɔːr B2
попытаться попасть в команду, участвовать в соревновании
He went out for the football team last year. — В прошлом году он попытался попасть в футбольную команду.
Сочетания: go out for dinner, go out for a drink, go out for a walk
go towards/ɡoʊ təˈwɔːrdz/ B2
использоваться для оплаты чего-либо, идти на оплату
The money will go towards a new computer. — Деньги пойдут на новый компьютер.
Сочетания: go towards a goal, go towards a solution, go towards a fund
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пойти на» по-английски?
- Основные варианты: go ahead, go out for, go towards. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go ahead — он идёт первым по частотности. делать что-то запланированное, несмотря на трудности.
- Чем go ahead отличается от go out for?
- go ahead — делать что-то запланированное, несмотря на трудности. go out for — попытаться попасть в команду, участвовать в соревновании.