Добиться успеха на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добиться успеха» их несколько.
Глаголы
succeedsəkˈsiːd A2
преуспеть, добиться успеха — достичь желаемого; хорошо справляться с работой или учёбой
She worked very hard and finally succeeded in passing all her exams. — Она упорно работала и наконец сдала все экзамены.
Сочетания: succeed in, succeed at, succeed where others fail, manage to succeed
come through/ˌkʌm ˈθruː/ B2
выполнить обещанное, оправдать ожидания, добиться успеха
The team came through in the final minutes and won the match. — Команда проявила себя в последние минуты и выиграла матч.
Сочетания: come through an operation, come through a crisis, come through a difficult time, come through with something
get anywhere/ɡet ˈɛn.i.wer/ B2
добиться успеха, продвинуться (в чём-л.)
If you don't study, you'll never get anywhere in life. — Если ты не будешь учиться, ты никогда ничего не добьёшься в жизни.
Сочетания: get anywhere with, get anywhere in, never get anywhere
make onemeɪk wʌn B2 разговорное
добиться успеха, прославиться (особенно в какой-либо сфере)
He moved to Hollywood to try to make one as an actor. — Он переехал в Голливуд, чтобы попытаться добиться успеха в качестве актёра.
Сочетания: try to make one, make one as a
Устойчивые выражения
did very well/dɪd ˈveri wel/ B1
Справиться очень хорошо, добиться успеха, показать хороший результат.
She did very well in her exams. — Она очень хорошо сдала экзамены.
Сочетания: did very well in, did very well on, did very well at
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добиться успеха» по-английски?
- Основные варианты: succeed, come through, did very well. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- succeed — он идёт первым по частотности. преуспеть, добиться успеха — достичь желаемого; хорошо справляться с работой или учёбой.
- Чем succeed отличается от come through?
- succeed — преуспеть, добиться успеха — достичь желаемого; хорошо справляться с работой или учёбой. come through — выполнить обещанное, оправдать ожидания, добиться успеха.