Осуществляться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ B1
происходить, осуществляться
The project will go ahead as planned. — Проект будет осуществлён по плану.
Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead
materialize/məˈtɪriəlaɪz/ C2
осуществляться, материализоваться, появляться
The plan never materialized due to lack of funds. — План так и не осуществился из-за нехватки средств.
Сочетания: materialize as, fail to materialize
come true/ˌkʌm ˈtruː/ B1
Если мечта, желание или предсказание сбывается, оно происходит или становится реальностью.
Her dream of becoming a doctor came true after years of hard work. — Её мечта стать врачом сбылась после многих лет упорного труда.
Сочетания: dream come true, wish come true, prediction come true, come true at last
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осуществляться» по-английски?
- Основные варианты: go ahead, materialize, come true. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go ahead — он идёт первым по частотности. происходить, осуществляться.
- Чем go ahead отличается от materialize?
- go ahead — происходить, осуществляться. materialize — осуществляться, материализоваться, появляться.