Начинать на английском — 26 вариантов перевода

open/ˈoʊpən/ A2

начинать, открывать (мероприятие)

The meeting opened with a short introduction. — Встреча началась с краткого вступления.

Сочетания: wide open, open to, open-minded, in the open air

start/stɑːrt/ A1

начинать, начинаться

Let's start the meeting at nine o'clock. — Давайте начнём встречу в девять часов.

Сочетания: start a business, start from scratch, start with, fresh start

beginbɪˈɡɪn A1

начинать; начинаться — приступать к чему-либо или приступать к происходить

Let's begin the meeting. — Давайте начнём совещание.

Сочетания: begin with, begin to, to begin with, begin a sentence

startsstɑːrts A1

начинать

She starts her new job tomorrow. — Она начинает новую работу завтра.

Сочетания: start over, start off, start up

introduce/ˌɪntrəˈduːs/ C1 формальное

начать или открыть речь, книгу и т.п., часто с определённого замечания или действия

The speaker introduced her talk with a personal anecdote. — Спикер начала своё выступление с личной истории.

Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes, formally introduce

opensˈoʊpənz A2

начинать, открывать (мероприятие)

The store opens at 9 am. — Магазин открывается в 9 утра.

Сочетания: open up, open the door

launch/lɔːntʃ/ B1

запускать что-то новое, особенно продукт или проект; отправлять ракету или корабль

The company plans to launch a new product next month. — Компания планирует выпустить новый продукт в следующем месяце.

Сочетания: launch a product, launch a campaign, launch an attack, rocket launch

go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ A2

начинать или продолжать делать что-то, особенно после ожидания разрешения

I asked if I could use the phone, and she said, 'Go ahead.' — Я спросил, можно ли воспользоваться телефоном, и она сказала: «Пожалуйста».

Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead

launchedlɔːntʃt B1

запускать, начинать (новый продукт, услугу, кампанию)

The company launched its new smartphone last week. — Компания запустила свой новый смартфон на прошлой неделе.

Сочетания: launch a product, launch a campaign, launch an attack, launch a rocket

launches/ˈlɔːntʃɪz/ B2

начинать, запускать (кампанию, проект)

The organization launches a campaign to raise funds. — Организация запускает кампанию по сбору средств.

Сочетания: launch a rocket, launch a product, launch a campaign, launch an attack

initiateɪˈnɪʃieɪt B2

начинать, инициировать

The company initiated a new project. — Компания инициировала новый проект.

Сочетания: initiate a process, initiate a discussion, initiate contact

embark/ɪmˈbɑːrk/ C1

начинать (что-то новое, важное или трудное)

The company embarked on a new marketing campaign. — Компания начала новую маркетинговую кампанию.

Сочетания: embark on a journey, embark on a career, embark on a project, embark upon

commencekəˈmens B2 формальное

начинать, приступать

The ceremony will commence at noon. — Церемония начнётся в полдень.

Сочетания: commence operations, commence proceedings

embark onɪmˈbɑːrk ɑːn B2 формальное

приступать к, начинать (что-то важное)

She embarked on a new career in teaching. — Она начала новую карьеру учителя.

Сочетания: embark on a journey, embark on a career

embark uponɪmˈbɑːrk əˈpɑːn C1 формальное

приступать к, начинать (книжн.)

They embarked upon a long and difficult project. — Они приступили к долгому и трудному проекту.

Сочетания: embark upon a venture, embark upon reform

embarked/ɪmˈbɑːrkt/ B2 формальное

начинать новое дело или деятельность

She embarked on a new career in medicine. — Она начала новую карьеру в медицине.

Сочетания: embark on, embark upon

enter intoˈentər ˈɪntuː B2 формальное

вступать в (соглашение, отношения)

The two firms entered into a partnership. — Две фирмы заключили партнёрство.

Сочетания: enter into an agreement, enter into a contract

enter onˈentər ɑːn C1 формальное

вступать в (новый этап), начинать

The country entered on a period of reform. — Страна вступила в период реформ.

Сочетания: enter on a new phase, enter on a career

initiating/ɪˈnɪʃieɪtɪŋ/ B2 формальное

начинать, инициировать что-то

The company is initiating a new training program. — Компания запускает новую программу обучения.

Сочетания: initiate a process, initiate contact, initiate proceedings

lead off/ˌliːd ˈɔːf/ B2

начинать что-либо, открывать (мероприятие, выступление)

The mayor will lead off the parade. — Мэр откроет парад.

Сочетания: lead off with, lead off the discussion, lead off the inning

lead outˌliːd ˈaʊt B2

начинать музыкальное произведение (как солист или дирижёр)

The violinist led out with a beautiful solo. — Скрипач начал с прекрасного соло.

Сочетания: lead someone out of, lead out the choir, lead out in song

set about/ˌset əˈbaʊt/ B2

приступать, браться за

She set about cleaning the whole house. — Она принялась убирать весь дом.

Сочетания: set about a task, set about doing something

set to/ˌset ˈtuː/ B2

энергично приниматься за дело, начинать работать с усердием

They set to work cleaning the house. — Они принялись убирать дом.

Сочетания: set to work, set to with a will

start off/stɑːrt ɔːf/ A2

начинать, начинаться

Let's start off with a simple exercise. — Давайте начнём с простого упражнения.

Сочетания: start off well, start off with, start someone off

start out/stɑːrt aʊt/ B1

начинать (карьеру, жизнь)

She started out as a waitress. — Она начинала официанткой.

Сочетания: start out as, start out in business, start out to do

turning to/ˈtɜːrnɪŋ tuː/ B2

прибегать к (чему-л.), начинать использовать

Many people turn to meditation to reduce stress. — Многие люди прибегают к медитации, чтобы снизить стресс.

Сочетания: turn to someone for help, turn to a new topic, turn to drink/drugs, turn to page