Продолжать на английском — 30 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• keep/kiːp/ A1

  держать, хранить, сохранять

  You can keep the change. — Можешь оставить себе сдачу.

  Сочетания: keep in mind, keep up, keep out, keep going

• continue/kənˈtɪnjuː/ A2

  продолжать — не прекращать что-то делать; возобновлять что-то после перерыва

  Please continue reading while I answer the phone. — Пожалуйста, продолжай читать, пока я отвечаю на звонок.

  Сочетания: continue to do, continue doing, to be continued, continue with

• continues/kənˈtɪnjuːz/ A2

  продолжать (делать что-то)

  She continues to work hard. — Она продолжает усердно работать.

  Сочетания: continue to do something, continue with something, continue as something, continue unchanged

• get on/ɡet ˈɑːn/ B1

  продолжать (делать что-то)

  Let's get on with the meeting. — Давайте продолжим собрание.

  Сочетания: get on with, get on well, get on board, get on famously

• go onɡoʊ ɑːn A2

  продолжаться, продолжаться делать что-то

  The meeting went on for three hours. — Встреча продолжалась три часа.

  Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on

• keepskiːps A2

  продолжать делать что-то; повторять действие

  He keeps asking the same question. — Он продолжает задавать один и тот же вопрос.

  Сочетания: keep a secret, keep a promise, keep in touch, keep up with

• carry onˈkæri ɑːn B1

  продолжать (делать что-то)

  Carry on with your work while I'm gone. — Продолжай свою работу, пока меня нет.

  Сочетания: carry on with, carry on doing, carry on regardless, carry on as usual

• go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ A2

  начинать или продолжать делать что-то, особенно после ожидания разрешения

  I asked if I could use the phone, and she said, 'Go ahead.' — Я спросил, можно ли воспользоваться телефоном, и она сказала: «Пожалуйста».

  Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead

• keep onkiːp ɑːn A2

  продолжать делать что-то, не останавливаясь

  Keep on working until you finish. — Продолжай работать, пока не закончишь.

  Сочетания: keep on doing, keep on about, keep on at

• proceed/prəˈsiːd/ B1 формальное

  продолжать, приступать — продолжать делать что-то или начинать после паузы

  Please proceed with the project as planned. — Пожалуйста, продолжайте проект в соответствии с планом.

  Сочетания: proceed with, proceed to, proceed as planned, how to proceed

• pursuepərˈsuː A2

  преследовать; добиваться — следовать за кем-то или чем-то; стремиться к достижению чего-либо

  She decided to pursue a career in medicine after finishing school. — После школы она решила строить карьеру в медицине.

  Сочетания: pursue a career, pursue a goal, pursue a dream, pursue someone

• keep upkip ʌp B1

  продолжать делать или иметь что-то

  Keep up the good work! — Продолжай в том же духе!

  Сочетания: keep up with, keep up appearances, keep up the pace, keep up the tradition

• go along/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ/ B2

  продолжать, идти своим ходом

  The project is going along well despite the challenges. — Проект идёт хорошо, несмотря на трудности.

  Сочетания: go along with, go along for the ride, go along with the plan, go along with the decision

• resume/rɪˈzuːm/ B2

  Начать что-то делать снова после паузы или остановки

  Work on the project will resume next Monday. — Работа над проектом возобновится в следующий понедельник.

  Сочетания: resume work, resume talks, resume normal service, resume after a break

• get on withɡet ɑːn wɪð B1

  продолжать (делать что-либо)

  I need to get on with my homework. — Мне нужно продолжить делать домашнее задание.

  Сочетания: get on with someone, get on with work

• pursuingpərˈsuːɪŋ B2

  продолжать обсуждение или изучение

  We will pursue this matter further at the next meeting. — Мы продолжим обсуждение этого вопроса на следующей встрече.

  Сочетания: pursue a goal, pursue a dream, pursue an interest, pursue a policy

• persist/pɚˈsɪst/ B2

  Продолжать что-либо делать, несмотря на трудности или противодействие; отказываться сдаваться

  She persisted with her research even when others said it was pointless. — Она продолжала исследования, даже когда другие говорили, что это бессмысленно.

  Сочетания: persist in trying, symptoms persist, problems persist, persist despite difficulties

• carry forward/ˌkæri ˈfɔːrwərd/ C1

  продолжать, развивать

  We must carry forward the reforms started last year. — Мы должны продолжить реформы, начатые в прошлом году.

  Сочетания: carry forward a balance, carry forward losses, carry forward the work

• carry on with/ˌkæri ˈɑːn wɪð/ B1

  продолжать (делать что-либо)

  Please carry on with your work while I make a call. — Пожалуйста, продолжайте работу, пока я позвоню.

  Сочетания: carry on with the work, carry on with business, carry on with a relationship

• go ahead with/ɡoʊ əˈhed wɪð/ B1

  приступать к чему-либо, продолжать что-либо, осуществлять (план, действие)

  We decided to go ahead with the project despite the risks. — Мы решили продолжить проект, несмотря на риски.

  Сочетания: go ahead with a plan, go ahead with a project, go ahead with a decision, go ahead with a purchase

• go forward/ˌɡoʊ ˈfɔːrwərd/ B2

  продолжать, развиваться

  The project will go forward despite the budget cuts. — Проект будет продолжен, несмотря на сокращение бюджета.

  Сочетания: go forward with a plan, go forward with a proposal, go forward in time

• go on withˌɡoʊ ˈɑːn wɪð B1

  продолжать что-либо делать

  Please go on with your work while I'm away. — Пожалуйста, продолжайте свою работу, пока меня нет.

  Сочетания: go on with your work, go on with the story

• keep at/ˈkiːp æt/ B2

  продолжать делать что-то упорно, несмотря на трудности

  If you keep at it, you'll eventually succeed. — Если будешь продолжать, в конце концов добьёшься успеха.

  Сочетания: keep at it, keep at something, keep at work

• moving onˈmuːvɪŋ ɑːn B1

  переходить к следующему (вопросу, теме, делу)

  Let's move on to the next item on the agenda. — Давайте перейдём к следующему пункту повестки дня.

  Сочетания: time to move on, move on from, move on to, ready to move on

• press aheadˌpres əˈhed B2

  настойчиво продолжать, не останавливаться

  They pressed ahead with the plan despite the criticism. — Они продолжили осуществлять план, несмотря на критику.

  Сочетания: press ahead with plans, press ahead with reforms

• press on/prɛs ɑːn/ B2

  продолжать, невзирая на трудности

  We must press on with the work. — Мы должны продолжать работу.

  Сочетания: press on regardless, press on with

• proceeded/proʊˈsiːdɪd/ B1

  продолжать, продолжать движение

  After the break, the meeting proceeded as planned. — После перерыва встреча продолжилась, как и планировалось.

  Сочетания: proceed with, proceed to, proceed along, proceed cautiously

• push ahead/pʊʃ əˈhed/ B2

  продолжать, не останавливаться

  We must push ahead with the reforms. — Мы должны продолжать реформы.

  Сочетания: push ahead with plans, push ahead with reforms

• push on/pʊʃ ɑːn/ B2

  продолжать путь, идти дальше

  We pushed on through the night. — Мы продолжали путь всю ночь.

  Сочетания: push on with work, push on through the night

• soldier onˌsoʊldʒər ˈɑːn B2

  продолжать, несмотря на трудности

  Despite the pain, she soldiered on to the finish. — Несмотря на боль, она упорно шла к финишу.

  Сочетания: soldier on through, soldier on regardless

Тренировать эти слова в приложении →