Составлять в сумме на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
add up/ˌæd ˈʌp/ B2
накапливаться, составлять в сумме, достигать
The costs add up quickly if you eat out every day. — Расходы быстро накапливаются, если каждый день питаться вне дома.
Сочетания: add up to, add up the numbers, add up the costs, it all adds up
add up to/ˌæd ˈʌp tuː/ B1
составлять в сумме, равняться (о сумме)
The bill added up to $50. — Счёт составил 50 долларов.
Сочетания: add up to a lot, add up to a total, add up to a significant amount, add up to a problem
totaled/ˈtoʊt̬əld/ B1
составлять в сумме, насчитывать
The costs totaled over a thousand dollars. — Расходы составили в сумме более тысячи долларов.
Сочетания: total a car, total the cost, total the expenses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «составлять в сумме» по-английски?
- Основные варианты: add up, add up to, totaled. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- add up — он идёт первым по частотности. накапливаться, составлять в сумме, достигать.
- Чем add up отличается от add up to?
- add up — накапливаться, составлять в сумме, достигать. add up to — составлять в сумме, равняться (о сумме).