Иметь смысл на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «иметь смысл» их несколько.
Устойчивые выражения
make sense/ˌmeɪk ˈsens/ B1
быть логичным, иметь смысл
His explanation makes sense to me. — Его объяснение для меня имеет смысл.
Сочетания: make perfect sense, make no sense, make little sense, make sense of something
makes sense/meɪk sɛns/ A2
быть понятным или логичным
His explanation makes sense. — Его объяснение имеет смысл.
Сочетания: it makes sense, that makes sense, make perfect sense, make no sense
Глаголы
add up/ˌæd ˈʌp/ B2
сходиться, быть правдоподобным, иметь смысл
His story doesn't add up — he says he was at home, but his car was seen downtown. — Его история не сходится — он говорит, что был дома, но его машину видели в центре города.
Сочетания: add up to, add up the numbers, add up the costs, it all adds up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «иметь смысл» по-английски?
- Основные варианты: make sense, add up, makes sense. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make sense — он идёт первым по частотности. быть логичным, иметь смысл.
- Чем make sense отличается от add up?
- make sense — быть логичным, иметь смысл. add up — сходиться, быть правдоподобным, иметь смысл.