Подсчитывать на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• countkaʊnt A2

  Считать, подсчитывать

  Can you count the number of people in the room? — Ты можешь посчитать количество людей в комнате?

  Сочетания: count on, count up, count down, count as

• estimate/ˈestɪmeɪt/ B1

  оценивать, приблизительно определять размер, стоимость и т.д.

  They estimated the cost of repairs at £5,000. — Они оценили стоимость ремонта в 5 000 фунтов.

  Сочетания: rough estimate, cost estimate, estimate at, it is estimated that

• calculateˈkælkjʊleɪt B1

  вычислять, рассчитывать — определять число или величину с помощью математики

  She calculated the total cost of the project including materials and labour. — Она рассчитала общую стоимость проекта, включая материалы и труд.

  Сочетания: calculate the cost, calculate the risk, precisely calculated, calculate interest

• countskaʊnts A2

  считать, подсчитывать (определять количество)

  He counts the money in his wallet. — Он пересчитывает деньги в кошельке.

  Сочетания: count on, count down, count up, count against

• add up/ˌæd ˈʌp/ B1

  подсчитывать, складывать, суммировать

  Can you add up these numbers for me? — Не мог бы ты подсчитать эти числа для меня?

  Сочетания: add up to, add up the numbers, add up the costs, it all adds up

• reckonˈrekən B2 формальное

  Подсчитывать, рассчитывать, оценивать

  The damage was reckoned at over a million pounds. — Ущерб оценивался более чем в миллион фунтов.

  Сочетания: I reckon, reckon with, reckon on, day of reckoning

• calculatedˈkælkjəleɪtɪd B1

  вычислять, подсчитывать

  He calculated the total cost of the trip. — Он подсчитал общую стоимость поездки.

  Сочетания: calculated risk, calculated the cost

• reckons/ˈrekənz/ B2

  подсчитывать, оценивать

  They reckon the journey will take about two hours. — Они оценивают, что поездка займёт около двух часов.

  Сочетания: reckon with, reckon on

• quantifyˈkwɑːntɪfaɪ B2

  количественно определять, измерять

  It is difficult to quantify the exact cost of the disaster. — Сложно количественно определить точный ущерб от катастрофы.

  Сочетания: quantify risk, difficult to quantify, quantify the impact, quantify results

• tallied/ˈtælid/ B2

  соответствовать, совпадать; подсчитывать, вести счёт

  The numbers on the report tallied with our records. — Цифры в отчёте совпадали с нашими записями.

  Сочетания: tally with, tally up, tally the votes

• cast up/ˌkæst ˈʌp/ C1 техническое

  подсчитывать, суммировать

  Cast up the figures and tell me the total. — Сложи цифры и скажи мне итог.

  Сочетания: cast up old wrongs, cast up a total, cast up accounts

• count upˌkaʊnt ˈʌp B1

  подсчитывать, суммировать

  Count up all the money we spent this month. — Подсчитай все деньги, которые мы потратили в этом месяце.

  Сочетания: count up the total, count up the cost

• reckon up/ˈrekən ʌp/ B2

  подсчитывать, вычислять общую сумму

  She reckoned up the cost of the repairs. — Она подсчитала стоимость ремонта.

  Сочетания: reckon up the cost, reckon up the total, reckon up the damage

• reckoned/ˈrekənd/ B2 формальное

  подсчитывать, оценивать

  The cost was reckoned at $500. — Стоимость была оценена в 500 долларов.

  Сочетания: be reckoned as, reckon with

• tally up/ˈtæli ʌp/ B2

  подсчитывать, суммировать, подводить итог

  At the end of the day, the cashier tallied up the sales. — В конце дня кассир подсчитал выручку.

  Сочетания: tally up the score, tally up the votes, tally up the costs, tally up the results

• tot up/ˌtɑːt ˈʌp/ B2 разговорное

  подсчитывать, суммировать

  Can you tot up the cost of the shopping? — Можешь подсчитать стоимость покупок?

  Сочетания: tot up the bill, tot up the scores, tot up the figures

Тренировать эти слова в приложении →