Приводить к на английском — 15 вариантов перевода

lead/liːd/ B1

приводить к чему-то или вызывать что-то

Too much stress can lead to health problems. — Слишком сильный стресс может приводить к проблемам со здоровьем.

Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example

led to/lɛd tuː/ B1

приводить к чему-либо, быть причиной чего-либо

The heavy rain led to flooding in many areas. — Сильный дождь привел к наводнениям во многих районах.

Сочетания: lead to a situation, lead to problems, lead to an increase

lead toliːd tuː B1

приводить к чему-либо; вызывать что-либо.

Poor diet can lead to health problems. — Неправильное питание может привести к проблемам со здоровьем.

Сочетания: lead to a situation, lead to an increase

result inrɪˈzʌlt ɪn B1

приводить к чему-либо; иметь результатом что-либо.

The accident resulted in two injuries. — Авария привела к двум пострадавшим.

Сочетания: result in a loss, result in failure

produces/prəˈduːsɪz/ B1

вызывать, приводить к

The new policy produced positive changes. — Новая политика привела к положительным изменениям.

Сочетания: produces goods, produces results, produces energy

bring aboutbrɪŋ əˈbaʊt B2

вызывать, приводить к чему-либо

The new policy brought about significant changes. — Новая политика привела к значительным изменениям.

Сочетания: bring about change, bring about a solution, bring about peace

add up to/ˌæd ˈʌp tuː/ B2

сводиться к, означать, приводить к

All this adds up to a difficult situation. — Всё это сводится к сложной ситуации.

Сочетания: add up to a lot, add up to a total, add up to a significant amount, add up to a problem

beget/bɪˈɡet/ C2 формальное

порождать, вызывать, приводить к чему-либо

Violence begets more violence. — Насилие порождает ещё больше насилия.

Сочетания: beget violence, beget conflict

bring on/brɪŋ ɑːn/ B2

вызывать, провоцировать

Stress can bring on a headache. — Стресс может вызвать головную боль.

Сочетания: bring on a headache, bring on a substitute, bring on an attack

end with/end wɪð/ B2

заканчиваться чем-либо, приводить к чему-либо

The meeting ended with a vote of thanks. — Встреча закончилась благодарственным голосованием.

Сочетания: end with a question, end with a conclusion, end with a smile, end with a bang

lead intoliːd ˈɪntuː B1

вести в, приводить к

This path leads into the forest. — Эта тропа ведёт в лес.

Сочетания: lead into a room, lead into a discussion

lead on toliːd ɑːn tuː B2

приводить к, вести к

One thing led on to another, and soon they were married. — Одно вело к другому, и вскоре они поженились.

Сочетания: lead on to success, lead on to bigger things

sum up to/sʌm ʌp tuː/ C1

Сводиться к чему-либо; означать в конечном счёте.

All these arguments sum up to a simple conclusion: we need to act now. — Все эти аргументы сводятся к простому выводу: нам нужно действовать сейчас.

Сочетания: sum up to a total, sum up to a large amount, sum up to nothing

result/rɪˈzʌlt/ B1

происходить в результате чего-либо; приводить к чему-либо

The accident resulted in two injuries. — Авария привела к двум травмам.

Сочетания: as a result, result of, get results, result in

bringing it toˈbrɪŋɪŋ ɪt tuː B2 разговорное

Доводить ситуацию до определённого состояния, часто до кульминации или завершения.

The argument was bringing it to a boiling point. — Спор доводил ситуацию до точки кипения.

Сочетания: bring it to a head, bring it to an end, bring it to light